noun:

• maid; female servant - sensitive
• court lady - archaism

noun:

• footwear carrier; servant who carried his master's footwear ➜ 沓持ち

noun:

• footwear carrier; servant who carried his master's footwear ➜ 沓取
• professional jester ➜ たいこもち

noun:

• livery; servant's clothes provided by employers

noun:

• young person; young servant - archaism

noun:

• ruler and ruled; master and servant

pronoun:

• I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

noun:

• domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

noun:

• meeting one's master for the first time (of a new servant); ceremony at which a new servant has his first audience with his new master - archaism

noun:

• chamber maid; female servant
• area around the hips; waist area

noun:

• government official (esp. one of low to medium rank); public servant - archaism

noun:

• old housemaid; old female servant

noun:

• umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble

noun / ~の noun:

• pension (esp. public servant's)

noun:

• a lord giving a land holding to a vassal - archaism ➜ 恩地

noun:

• three bonds (in Confucianism: master & servant, father & son, husband & wife)

noun:

• small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace) - archaism

noun:

• palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination ➜ 科挙
• examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination ➜ 式部省

godan ~う verb / transitive:

• to employ; to hire (a servant)

noun:

• head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) - abbreviation
• entertaining someone as one's guest - also written as 饗 - archaism ➜ 饗設け

noun:

• lower government office (ritsuryo system)
• servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer
• servant of an urban family
• serf ➜ 被官百姓

noun:

• child; children - archaism
• child servant; temple page
• my (young or child-like) wife - humble language
• young slacker (who has not yet attained adulthood)

noun:

• young adult still living at home; dependent ➜ 部屋住み
• female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period) ➜ 部屋方
• freeloader living in a samurai's house
• young kabuki actor in service of a master (Edo period)

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

noun:

• court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period)
• female servant for a samurai family
• lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

noun:

• baldness; bald head
• children's hairstyle of short untied hair; children with short untied hair ［かぶろ・かむろ］
• young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period) ［かぶろ・かむろ］ ➜ 太夫・天神
• idiot; moron - derogatory term - usually written using kana alone