expression:

• shoes strictly prohibited

noun:

• rain shoes; galoshes

noun:

• wooden shoes; clogs

noun:

• pair of shoes

noun / ~の noun:

• fairly high shoes

noun:

• flat shoes

noun:

• waterproof shoes; rubber boots; Wellington boots; gumboots; overshoes; galoshes; rubbers

noun:

• campus shoes

expression / godan ~る verb:

• to take someone's place; to step into someone's shoes; to succeed someone in his post ➜ 後釜

expression / godan ~ぶ verb:

• to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes

expression / noun:

• goody goody; goody two-shoes; teacher's pet

noun:

• safety boots; safety shoes; steel-toe boots

noun:

• shod feet; wearing shoes
• muddy feet; dirty feet

noun:

• high heels; high-heeled shoes

noun:

• work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles

noun:

• hallway slippers; indoor shoes ➜ 上履き【うわばき】
• overshoes; rubbers; galoshes

noun:

• footwear made from synthetic materials; imitation leather shoes - From English "chemical shoes" ➜ ケミカル

noun:

• hallway slippers; indoor shoes ➜ 下履き

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

godan ~ぐ verb / transitive:

• to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

noun:

• wearing next to the skin (e.g. shoes without socks, trousers without underwear)

noun:

• worn-out sandals (shoes)

ichidan verb:

• to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side

suffix / counter:

• counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to change (lower-body clothing: shoes, slippers, pants, a skirt, etc.) ➜ 着替える
• to put on the wrong pair of shoes by mistake ➜ 履き違える