pronoun:

• you - derogatory term ➜ おのれ

pronoun:

• you; your father - polite language

pronoun:

• you - used to address government officials, military personnel, etc. - honorific language

pronoun:

• you - of a male equal or superior, usu. in letters by men - polite language

noun:

• you - familiar or derog.; usu. plural - archaism

noun:

• you - honorific language - archaism

pronoun:

• you - used by young males - vulgar - male language ➜ 手前【てまえ】
• oneself

noun:

• you - usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing - archaism - polite language

pronoun:

• you - archaism

noun:

• gentlemen; you; (all of) you or them
• Hundred Schools of Thought ➜ 諸子百家

particle:

• hey; you - at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
• hey - after a noun; used when calling out to someone
• hey; hold on - in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention

interjection:

• yo; hey

pronoun:

• blockhead!; you - vulgar

pronoun:

• ye; you - usu. plural - archaism - derogatory term
• me; I; us; we ［わいら］ - archaism

pronoun:

• thou; you - archaism

pronoun:

• your place; you (respectful)

pronoun:

• I; me - male language
• you - used addressing young children
• manservant ➜ しもべ

noun:

• they (of people); gentlemen (of the ...) - honorific language
• you (usu. plural) - honorific language

adverb:

• various

pronoun:

• that - archaism
• you - archaism
• oneself; themself - archaism

pronoun:

• oneself (itself, etc.) - archaism
• I; me - humble language
• you - derogatory term

adverb:

• by oneself (itself, etc.)

interjection:

• interjection expressing anger or chagrin

particle:

• don't - prohibitive; used with dictionary form verb
• do - imperative; used with masu stem verb

interjection:

• hey; listen; you ➜ なあ

particle:

• now, ...; well, ...; I tell you!; you know - when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
• wow; ooh - used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end

noun / adverbial noun:

• each

pronoun:

• you (plural) - archaism

pronoun:

• I; me
• oneself ［われ・わ］
• you ［われ・わ］ - archaism

prefix:

• prefix indicating familiarity or contempt ［わ］ - also 和 - archaism

pronoun:

• he; she; that person - sometimes of one's spouse or partner
• you - archaism

noun / ~の noun:

• nearby location; place close to one's person; area by one's hand
• you - epistolary style, sometimes also used as the name of the recipient - honorific language

noun:

• that place; there - archaism

pronoun:

• you - used by samurai when speaking to their equals or inferiors - archaism