noun:

• loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle)

noun:

• fabric dyed, embroided or impressed so that the original fabric is completely covered

noun:

• love that is motivated by job-hunting; using sex to get a job - abbreviation ➜ リクルートラブ

noun:

• as-is item; fixer-upper; item suitable for restoration - From English "restore base"

noun / ~する noun:

• thoroughness; completeness; consistency
• thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

suffix noun / noun:

• rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe - usu. pronounced がたき when used as a suffix ➜ 仇【あだ】・敵【てき】

noun:

• revenge
• spouse - archaism

particle:

• indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so - at sentence end

interjection:

• hey; come on; listen

auxiliary adjective:

• not - verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation - colloquialism ➜ ない

expression / adjective:

• it is not (like that); used to explicitly deny one thing while also implicitly denying other things

noun / ~する noun:

• leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

noun:

• Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku) ➜ 浄瑠璃・文楽

expression:

• one's father is more horrifying than any natural disaster; earthquakes, thunder, fires, the old man [literal] - proverb

noun:

• deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)

noun:

• player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known

expression / adverb:

• after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

noun:

• carton (e.g. of cigarettes)
• tray (in which money is placed when paying); dish
• pasteboard ［カルトン］ - From French "carton"

noun:

• Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface)

expression:

• study hard while you are young; boys grow old easily but getting learned is harder [literal] - proverb

noun:

• crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)

noun:

• "limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down) ➜ 二十四節気

noun:

• atman; one's true self, which transcends death and is part of the universal Brahman (in Hinduism) - From Sanskrit "ātman" ➜ ブラフマン

noun:

• last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th) - Buddhism term ➜ 弔い上げ

noun:

• circumstantial retribution; circumstances (e.g. geographical, societal) one is born into because of karma in previous lives - Buddhism term ➜ 正報

expression:

• we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo - proverb

adverb / ~の noun:

• for the first time ➜ 始める

adverb:

• only after ... is it ...; only when ... do you ... - after the -te form of a verb

noun:

• everybody's friend; person who is affable to everybody - oft. used derogatively
• flawlessly beautiful woman; flawless beauty