numeric:

• one

noun:

• for one thing - often used in itemized lists
• only - after a noun
• (not) even - with a verb in negative form

adverbial noun:

• just (e.g. "just try it")

expression:

• even if; even though ➜ それにしても

conjunction:

• even so; even that

particle:

• even though; even if - after the -ba stem of a verb ➜ ても

adverb:

• purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally
• not necessarily; not particularly; not especially - used with neg. verb
• definitely not - used with neg. verb - archaism

noun:

• one roll
• one book; one volume
• first volume ［いっかん］
• rolling once; wrapping once around ［ひとまき］

adjectival noun / adverb / ~の noun:

• as one would expect
• still; all the same
• even... (e.g. "even a genius...") - as さすがの〜も

conjunction:

• even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

adverb:

• even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

adverb:

• even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is ➜ 唯でさえ

adjectival noun / noun:

• unreasonable; unnatural; unjustifiable
• impossible

adjectival noun / noun / ~する noun:

• forcible; forced; compulsory - often as 無理に

adjectival noun:

• excessive (work, etc.); immoderate

~する noun:

• to work too hard; to try too hard

interjection:

• no way; not a chance; never; dream on - colloquialism

~の noun:

• irrational - Mathematics term

~の noun / noun:

• once in an emperor's reign; event that takes place only once in a sovereign's reign - four character idiom

suffix:

• (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; ... is out of the question; this is not an occasion for

adverb:

• (not) particularly; (not) especially; (not) specially
• separately; apart; additionally; extra

adverb:

• not in the least; not at all; not a bit - before a negative

expression / adjective:

• is not; am not; are not - from ではない
• isn't it?

adverb:

• for a moment; even as a joke; even in the slightest degree

expression:

• danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) [literal] - proverb

expression:

• need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity - after neg. stem of verb
• need not have; need not exist ➜ 無い

adjective:

• not through; not finished; not done

expression:

• even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; even coarse tea tastes good when freshly-brewed [literal] - abbreviation ➜ 鬼も十八番茶も出花

expression:

• just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth ➜ 番茶も出花

noun:

• once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years - four character idiom

adverb / noun:

• how much?; how many?

adverb:

• even; even if

expression:

• (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat ➜ 口が裂けても言えない【くちがさけてもいえない】