expression / noun:

• before one's eyes; in front of one; under one's nose
• immediate; imminent; around the corner

noun / ~する noun:

• taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

expression:

• struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand - Sumo term

noun:

• angel's index; proportion of one's income spent on one's children ➜ エンゲル係数【エンゲルけいすう】

~の noun:

• collared; having a collar

noun:

• lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar - archaism
• one's collar when wearing multiple kimonos - obscure term ➜ 襟元

adjectival noun / noun:

• having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

noun / ~する noun:

• carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

noun / ~する noun:

• covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
• feigning ignorance; shutting one's eyes (to)

adjectival noun / noun:

• spare time; free time; leisure

noun:

• time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

• time off; day off; vacation; holiday; leave
• quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)

adjectival noun:

• (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

• leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇

noun:

• one's parents' home; one's parents' roof; one's parents; one's home

noun:

• one's usual practice; one's old trick; one's usual modus operandi; the same old tactic - four character idiom

expression:

• to one's heart's content; following one's heart's desires ➜ 思うまま

noun:

• technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt - Sumo term

noun:

• seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to have luck on one's side; to get lucky ➜ 芽が出る【めがでる】
• to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise) ➜ 目の玉が飛び出る

godan ~る verb:

• to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile; to lose one's edge; to go downhill

expression / noun / adverbial noun:

• one's youth; early life; one's early days; one's early years

expression / ichidan verb:

• to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart
• to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

noun / ~する noun / ~の noun:

• one's heart's desire; one's dearest wish

noun / ~する noun:

• one's chest tightening up (from emotion) so much that one feels one's heart might stop; "dying of cuteness" - colloquialism ➜ きゅん

noun:

• plans for one's day, plans for one's year, plans for one's life, and plans for one's family

noun / ~する noun:

• self-satisfaction; self-complacency; complacency
• understanding (on one's own); realizing (through one's own ability)
• being paid back for one's deeds ➜ 自業自得【じごうじとく】

noun / ~する noun:

• working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help - four character idiom