noun:

• partly burned charcoal
• servant boy at a brothel or teahouse - archaism

noun:

• female slave - archaism
• female servant; housemaid ［ひ］

noun:

• touching a wrong card
• making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

noun:

• young man; youth; lad
• servant boy; young shopboy

noun:

• lower part; substructure
• subordinate (office); good and faithful servant

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• self-sown seed; self-sown seedling
• illegitimate child (e.g. of one's servant)

noun:

• lodging; inn; hotel
• house; home; dwelling
• home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

noun / ~の noun / adjectival noun:

• fraction; odd sum

noun:

• odd money; small change - abbreviation ➜ 端金
• low class female servant - archaism ➜ 端女

noun / ~する noun:

• interview
• stage debut; first appearance
• meeting - humble language ➜ お目にかかる
• trial for a servant ➜ 奉公人

noun:

• young man of conscription age who has not yet undergone military training - archaism
• man with no title and no rank (under the ritsuryo system); commoner - archaism
• servant dressed in a white uniform who carries objects for his master ［はくちょう］ - archaism ➜ 白張

noun / ~する noun:

• (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior)
• one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.)
• trial service (of a servant)