noun:

• confinement to one's home; being made to stay at home

expression:

• time waits for no-one; time and tide stay for no man - proverb

noun:

• hotel expenses; expenses incurred during a stay

noun:

• full-time house-husband; stay-at-home dad

noun / ~の noun:

• sleepover; overnight stay - polite language - honorific language ➜ 泊まり【とまり】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to remain; to abide; to stay (in the one place)
• to be limited to; to be confined to

noun / adjectival noun / ~の noun:

• estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

noun / ~する noun:

• preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay
• being stranded; grounding
• level dyeing ［足留め・足留］

expression:

• There's no point in staying (here) any longer; There's no point in prolonging a (the) visit; There's no point in extending one's stay - four character idiom

expression / ichidan verb:

• can be; can exist; can stay ➜ 居る【いる】・居る【いる】
• cannot help but ... - after a verb in negative form as 〜ずにはいられない、〜ないではいられない, etc.

expression / ichidan verb:

• to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step ➜ 歩調を揃える

godan ~る verb / intransitive verb:

• to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)
• to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
• to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense
• to be muffled (e.g. voice)
• to hold (a castle, fortress, etc.)
• to confine oneself in a temple to pray

noun / ~する noun:

• dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with
• to fall in one's way; to fall into one's lap

noun:

• thank God it's Friday; TGIF; going out on Friday night; flowery Friday (when young men et al. stay out late) [literal] - from 花の金曜日

godan ~る verb / intransitive verb:

• to dwell; to live; to remain
• to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
• to be pregnant
• to be part of a constellation
• to be a parasite (bugs, plants, etc.)

godan ~う verb / intransitive verb:

• to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to ➜ 沿う
• to accompany; to go with; to stay by one's side
• to associate with (someone); to mix with
• to marry; to wed - esp. 添う
• to be added - esp. 添う

ichidan verb / intransitive verb:

• to be (of animate objects); to exist ➜ 在る
• to stay

ichidan verb / auxiliary verb:

• to be ...-ing; to have been ...-ing - after the -te form of a verb; indicates continuing action or state

godan ~る verb / intransitive verb:

• to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
• to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ➜ 載る【のる】
• to reach; to go over; to pass
• to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
• to take part; to participate; to join
• to get into the swing (and sing, dance, etc.)
• to be deceived; to be taken in
• to be carried; to be spread; to be scattered - usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
• to stick; to attach; to take; to go on - usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る

ichidan verb / intransitive verb:

• to get up; to rise; to blaze up (fire)
• to wake up; to be awake; to stay awake
• to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

noun:

• jail sentence; gaol sentence
• imprisonment without a stay of execution

noun:

• night owl; nighthawk; late bird

~する noun:

• to stay up late; to keep late hours

godan ~く verb / intransitive verb:

• to stick (to); to cling (to)
• to stay (e.g. in the office)

ichidan verb:

• to carry on; to go on with one's life
• to keep alive; to stay alive; to survive

noun:

• piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape
• batten plate; stay plate