Results, #colloquial

Showing results 26-50:

くうkuuold Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to eat - male language
  • to live; to make a living; to survive
  • to bite; to sting (as insects do)
  • to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
  • to encroach on; to eat into; to consume
  • to defeat a superior; to threaten a position
  • to consume time and-or resources
  • to receive something (usu. an unfavourable event) - colloquialism
  • to have sexual relations with a woman, esp. for the first time - male language - vulgar

tade食うkuumushimo好き好きsukisuki There is no accounting for tastes.

このkono事業jigyouhakinwo食うkuu This job eats money.

今時imadoki年功序列nenkoujoretsudaなんてnante言ってittemo若いwakaiyatsuno反発hanpatsuwo食うkuuだけdakeですdesuyo If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.


noun / ~の noun:

  • lie; fib; falsehood; untruth
  • mistake; error


  • unwise move; bad decision


  • No way!; Unbelievable!; Really?! - colloquialism

karega言ったittaことkotogausoであるdearuことkotoga解ったwakatta What he said turned out to be false.

えっeusoでしょdesho Oh my God, I can't believe this.


noun / suffix noun:

  • without


bokuha彼女kanojo無しnashini生きるikirujutsuwo学んmananda I learned to live without her.

とんでもないtondemonaiirr. Inflection


  • unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible


  • absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism
  • don't mention it; you're welcome

noun / suffix noun / ~の noun:

  • gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)

~の noun / noun:

  • valuable; of highest value


  • money; gold coin
  • Friday - abbreviation 金曜
  • metal (fourth of the five elements) 五行
  • Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE)

noun / suffix noun:

  • gold general - abbreviation - Shōgi term 金将


suffix / counter:

  • karat; carat

kinno切れ目kiremegaenno切れ目kireme Relationships built on money will end when the money runs out.

watashihatsukimizukinto一日おきにokini仕事shigotowoしますshimasu I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.

なぁnaakinha無いnaiかもkamoしれshireないnaiけどkedoまだmadaプライドPURAIDOha捨てsuteちゃchaiないnainda Hey, I may have no money, but I still have my pride.

なまnama Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / prefix noun:

  • raw; uncooked; fresh
  • natural; as it is; unedited; unprocessed
  • unprotected (i.e. not wearing a condom) - colloquialism
  • live (i.e. not recorded)
  • inexperienced; unpolished; green; crude
  • impudence; sauciness - abbreviation 生意気
  • unpasteurized beer; draft beer; draught beer - abbreviation 生ビール


  • just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-
  • irresponsibly; half-baked


  • cash - archaism
  • tipsiness - abbreviation 生酔い

kareha生のnamanosakanawo食べないtabenai He doesn't eat raw fish.

あるaru批評家hihyoukagaバレーBAREEwo描いたegaita私のwatashinoewo見たらmitara生のnamanoバレーBAREE公演kouenwo見に行くminiiku必要hitsuyougaないnaito言ったittaことがありますkotogaarimasu A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

ゴムGOMUwoするsuruto確かにtashikani性感seikanga落ちるochiruのでnode出来ればdekirebanamadeしたいshitaiですdesu The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.

きれるkireru Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to break; to snap; to be cut; to split; to crack
  • to be injured
  • to wear out; to be worn out
  • to break; to burst; to collapse
  • to wear off; to stop working; to go dead
  • to expire (time limit, etc.); to run out; to become due
  • to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of
  • to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected
  • to cut well; to be sharp
  • to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
  • to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)
  • to dry off
  • to curve; to veer
  • to shuffle (cards)
  • to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip - colloquialism キレる

auxiliary verb / ichidan verb:

  • to be able to do completely - after the -masu stem of a verb - usually written using kana alone

二人no子供kodomohatsunaga切れるkireruまでmade引っ張りhippariあったatta The two children pulled at the rope until it broke.

100メートルMEETORU、10byou切れるkireru Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?

karehaatamaga切れるkireruでもなくdemonaku機知kichini富むtomuわけwakeでもないdemonai He is not witty or bright.



  • after all; because - colloquialism
  • but - colloquialism


  • even
  • too; as well; also
  • they say; I hear; you mean


  • peninsula
  • Korea - sensitive - colloquialism

湿気shikkeno多いooi気候kikouhaそのsono半島hantouno特色tokushokuですdesu A humid climate is characteristic of the peninsula.



  • holiday house; vacation home; villa
  • prison; jail - colloquialism

そのsono別荘bessouha清潔seiketsude整然とseizentoしていたshiteita The cottage was clean and tidy.



  • gun
  • wooden pole that wrestlers strike in practice - Sumo term
  • fugu - colloquialism 河豚

yaでもdemo鉄砲teppouでもdemo持ってこいmottekoi Let them all come.

へいきheiki Inflection

noun / adjectival noun:

  • coolness; calmness; composure; unconcern

adjectival noun:

  • all right; fine; OK; okay - colloquialism

kareha平気heikideうそをつくusowotsuku He has no scruples about lying.

こうようkouyouもみじmomiji Inflection

noun / ~する noun:

  • autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour)
  • leaves turning red; red leaves こうよう・紅葉
  • leaves turning yellow; yellow leaves こうよう・黄葉


  • (Japanese) maple (Acer japonicum) もみじ 以呂波紅葉
  • venison もみじ - colloquialism
  • layered colors in garments, resembling autumn colors 紅葉襲

niwanokigaすっかりsukkari紅葉kouyouしましたshimashita The leaves of the trees in the garden have turned completely red.

2、3週間shuukanmoすればsureba木の葉konohaha紅葉kouyouするsuruでしょうdeshou The leaves will turn red in two or three weeks.

akinihayama全体zentaiga紅葉kouyouするsuru The entire mountain changes color in autumn.

便しょうべんshoubenしょんべんshonben Inflection

noun / ~する noun:

  • urine; piss; pee
  • breaking a contract - colloquialism


  • gum; rubber - From Dutch "gom"
  • eraser - abbreviation 消しゴム
  • condom - colloquialism

タイヤTAIYAhaゴムGOMUto路面romenno摩擦masatsuによってniyotteすり減るsuriheru Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

くっつけるkuttsukeru Inflection

ichidan verb:

  • to attach; to stick together; to paste; to glue
  • to place together; to put side-by-side
  • to make someone get married; to get someone hitched - colloquialism
かわいがるkawaigaru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to love; to cherish; to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on
  • to show favouritism to; to be partial to
  • to fondle; to caress; to pet
  • to be tough on; to be rough with; to torment; to train harshly - used ironically; often as 可愛がってやる - colloquialism

彼女kanojohaそのsono人形ningyouwo実のminoimoutoのようにnoyouniかわいがるkawaigaru She loves the doll like her own sister.

oyaというものtoiumonohaどんなにdonnani腕白wanpakuでもdemo子供kodomowo可愛がるkawaigaruものmonoですdesu Parents love their children however naughty they are.

うくuku Inflection

godan ~く verb / intransitive verb:

  • to float
  • to become merry; to be cheerful 浮かぬ顔
  • to become loose; to become unsteady
  • to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place - colloquialism
  • to be frivolous; to be uncertain
  • to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)
  • to have no basis; to be unreliable

aburahamizuni浮くuku性質seishitsugaあるaru Oil floats on water.

はめるhameruoldoldold Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
  • to have sex; to fuck - colloquialism
  • to pigeonhole (into a particular category)
  • to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
  • to entrap; to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)
イコールIKOORU Inflection

adjectival noun:

  • equal
  • the equality sign (=) - Mathematics term


  • equals (A equals B) - colloquialism
けいたいkeitaiケイタイKEITAIケータイKEETAI Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • something carried (in the hand); handheld; portable


  • mobile telephone; cell phone - abbreviation - colloquialism - usually written using kana alone 携帯電話

アメリカ人AMERIKAjinha武器bukino携帯keitaiwo許されているyurusareteiru Americans have the right to bear arms.

最近のsaikinno女子高生joshikouseiha携帯keitaideメールMEERUしているshiteiruらしいrashii Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.



  • attack; offence; offense
  • dominant partner of a homosexual relationship - usually written using kana alone - colloquialism タチ受け


あらすarasuirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to lay waste; to devastate; to damage
  • to invade; to break into
  • to troll (e.g. web forums); to spam - colloquialism - IT term

ストレスSUTORESUgaino粘膜nenmakuwo荒らすarasu原因gen'innoひとつhitotsuha次のようにtsuginoyouni考えられていますkangaerareteimasu The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

掲示板keijibanwo荒らすarasuhitono精神状態seishinjoutaigaわかりませんwakarimasen I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

ちんぼつchinbotsu Inflection

noun / ~する noun:

  • sinking; foundering; going down; submersion
  • getting dead drunk - colloquialism
  • having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties - colloquialism
  • staying in one place for a long time - backpacker slang - slang

彼らkareraha沈没chinbotsuするsurufunewo見捨てたmisuteta They abandoned the sinking ship.

funeha乗務joumuin全員zen'inwo乗せたnosetaままmama沈没chinbotsuしたshita The ship sank with all her crew on board.

パチンコPACHINKOぱちんこpachinko Inflection

noun / ~する noun:

  • pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball
  • slingshot; catapult


  • pistol - colloquialism


No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #colloquial:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / / Weblio / Wiktionary