そそぐsosogu Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to pour (into) 注ぐ【つぐ】
  • to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
  • to shed (tears)
  • to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

  • to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
  • to fall (of rain, snow); to pour down

watashihaビニール袋BINIIRUbukuroniワインWAINwo注ぎsosogiそれからsorekaraそれsorewo氷水koorimizuni付けたtsuketa I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

彼女kanojoha自分jibunnoエネルギーENERUGIIwoそのsono地域chiikino貧しいmazushii人々hitobitowo助けるtasukeruのにnoni注いsosoiできたdekita She has been investing her energy in helping the poor in that area.

kareha友人yuujinwo助けるtasukeruことkotoni全力zenryokuwo注いだsosoida He concentrated his energies on helping his friend.

つぐtsugu Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

彼女kanojohaoたちtachiniお茶ochawoついだtsuida She poured out tea for her visitors.

Kanji definition:

チュウCHUUそそsoso.gusa.sutsu.gu

pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate

Strokes:
8
Radical:
水氵氺 water
SKIP:
1-3-5
UTF:
6ce8
JIS208:
35-77
Hangul:
주 [ju]
Pinyin:
zhù
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
注目ちゅうもくchuumoku
notice; attention; observation
注文ちゅうもんchuumon
order; request
注意ちゅういchuui
caution; being careful; attention (heed); warning; advice
受注じゅちゅうjuchuu
accepting an order; receiving an order; orders received
発注はっちゅうhatchuu
ordering (materials); placing an order; order

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 注ぐ #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary