Results, 分詞構文 #n

分詞構文【ぶんしこうぶんbunshikoubun】

noun:

  • participial construction; participle construction - Linguistics term

今ima、基本的なkihontekina分詞構文bunshikoubunをwo教えているoshieteiruのですnodesuがga、皆さんminasanはha以下ikaのno分詞構文bunshikoubunのno訳wakeについてnitsuiteはha、どのようにdonoyouni異なるkotonaru訳しyakushi方kataをwoされますsaremasuかka？ I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Kanji definition:

分
常用２年

ブンBUN・フンFUN・ブBU・わけるwa.keru・わけwa.ke・わかれるwa.kareru・わかるwa.karu・わかつwa.katsu

part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

Strokes:
4
Radical:
刀刂⺈ sword
SKIP:
2-2-2
UTF:
5206
JIS208:
42-12
Nanori:
いたita・わけwake
Hangul:
분 [bun]
Pinyin:
fēn / fèn
Stroke order:
Example words:
分野【ぶんやbun'ya】
field; sphere; realm; division; branch
部分【ぶぶんbubun】
portion; section; part
自分【じぶんjibun】
myself; yourself; oneself; himself; herself; / I; me; / you
十分【じゅうぶんjuubun】
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory; / sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly; / division into ten
半分【はんぶんhanbun】
half
詞
常用６年JLPTN2

シSHI・ことばkotoba

part of speech; words; poetry

Strokes:
12
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-5
UTF:
8a5e
JIS208:
27-76
Hangul:
사 [sa]
Pinyin:
cí
Stroke order:
Example words:
歌詞【かしkashi】
song lyrics; words of a song; libretto
作詞【さくしsakushi】
(writing) song lyrics
代名詞【だいめいしdaimeishi】
pronoun; / synonym; classic example; pattern; byword; representative
形容詞【けいようしkeiyoushi】
adjective; i-adjective (in Japanese)
助詞【じょしjoshi】
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
構
常用５年JLPTN3

コウKOU・かまえるkama.eru・かまうkama.u

posture; build; pretend

➜
构
Strokes:
14
Radical:
木 tree
SKIP:
1-4-10
UTF:
69cb
JIS208:
25-29
Nanori:
とちtochi
Hangul:
구 [gu]
Pinyin:
gòu
Stroke order:
Example words:
構造【こうぞうkouzou】
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
機構【きこうkikou】
mechanism; organization; organisation
構想【こうそうkousou】
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
構成【こうせいkousei】
organization; organisation; configuration; composition
構築【こうちくkouchiku】
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc)
文
常用１年JLPTN4

ブンBUN・モンMON・ふみfumi・あやaya

sentence; literature; style; art; decoration; figures; plan; literary radical (no. 67)

Strokes:
4
Radical:
文 script
SKIP:
2-2-2
UTF:
6587
JIS208:
42-24
Nanori:
かざりkazari・ふfu・もmo
Hangul:
문 [mun]
Pinyin:
wén / wèn
Stroke order:
Example words:
文化【ぶんかbunka】
culture; civilization; civilisation; / Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文書【ぶんしょbunsho】
document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; / document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)
文学【ぶんがくbungaku】
literature
文字【もじmoji】
letter (of alphabet); character; / writing
文部省【もんぶしょうmonbushou】
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

Kanji

分

ブンBUN・フンFUN・ブBU・わけるwa.keru・わけwa.ke・わかれるwa.kareru・わかるwa.karu・わかつwa.katsu

part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

詞

シSHI・ことばkotoba

part of speech; words; poetry


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 分詞構文 #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary