Results, 訳注 #n

訳注【やくちゅうyakuchuu】

noun:

  • translation with notes; translator's notes

普通futsuuはha、id属性zokuseiとtoname属性zokuseiにni同じonaji値neをwo割り当てますwariatemasu。（訳注yakuchuu：異なっていてkotonatteiteもmo構わないkamawanaiがga便宜上bengijou同じonaji値neをwo割り当てるwariateruとtoいうiu事koto） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

Kanji definition:

訳
常用６年JLPTN1

ヤクYAKU・わけwake

translate; reason; circumstance; case

➜
譯
Strokes:
11
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-4
UTF:
8a33
JIS208:
44-85
Hangul:
역 [yeog]
Pinyin:
yì
Stroke order:
Example words:
翻訳【ほんやくhon'yaku】
translation; / de-encryption; deciphering; / rendering
通訳【つうやくtsuuyaku】
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
内訳【うちわけuchiwake】
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
申し訳ない【もうしわけないmoushiwakenai】
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty; / thank you very much (for help, etc.)
申し訳【もうしわけmoushiwake】
apology; excuse
注
常用３年JLPTN4

チュウCHUU・そそぐsoso.gu・さすsa.su・つぐtsu.gu

pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate

Strokes:
8
Radical:
水氵氺 water
SKIP:
1-3-5
UTF:
6ce8
JIS208:
35-77
Hangul:
주 [ju]
Pinyin:
zhù
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
注目【ちゅうもくchuumoku】
notice; attention; observation
注文【ちゅうもんchuumon】
order; request
注意【ちゅういchuui】
caution; being careful; attention (heed); warning; advice
受注【じゅちゅうjuchuu】
accepting an order; receiving an order; orders received
発注【はっちゅうhatchuu】
ordering (materials); placing an order; order

Kanji

訳

ヤクYAKU・わけwake

translate; reason; circumstance; case

注

チュウCHUU・そそぐsoso.gu・さすsa.su・つぐtsu.gu

pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 訳注 #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary