Results, 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare

expression:

  • do not delay in making amends for your wrongs - proverb

Kanji definition:

KAぎるsu.giru~すぎる su.giru~す su.giごすsu.gosuあやまayama.tsuあやまayama.chiぎるyo.giru

overdo; exceed; go beyond; error

Strokes:
12 or 11
Radical:
⻌辵辶 walk
SKIP:
3-3-9
UTF:
904e
JIS208:
18-65
Hangul:
과 [gwa]
Pinyin:
guò / guō
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
過去かこkako
the past; bygone days; the previous; / a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; / past (tense); preterit; preterite; / previous life
過程かていkatei
process; course; mechanism
過半数かはんすうkahansuu
majority
経過けいかkeika
passage (of time); elapsing; / progress; development; course (of events); / transit
通過つうかtsuuka
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit; / passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; / passing (an examination, inspection, etc.); clearing

ソクSOKUのっとnotto.ru

rule; follow; based on; model after

Strokes:
9
Radical:
刀刂⺈ sword
SKIP:
1-7-2
UTF:
5247
JIS208:
34-7
Nanori:
のりnori
Hangul:
즉 [jeug]칙 [chig]측 [cheug]
Pinyin:
Stroke order:
Example words:
原則げんそくgensoku
principle; general rule
規則きそくkisoku
rule; regulation
罰則ばっそくbassoku
punishment; penalty; / penal regulations; penal code
校則こうそくkousoku
school regulations
法則ほうそくhousoku
law; rule

カイKAIあらためるarata.meruあらたまるarata.maru

reformation; change; modify; mend; renew; examine; inspect; search

Strokes:
7
Radical:
已己巳 oneself
SKIP:
1-3-4
UTF:
6539
JIS208:
18-94
Hangul:
개 [gae]
Pinyin:
gǎi
Stroke order:
Example words:
改正かいせいkaisei
revision; amendment; alteration
改革かいかくkaikaku
reform; reformation; reorganization
改善かいぜんkaizen
betterment; improvement; / kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
改造かいぞうkaizou
remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet); / modding
改定かいていkaitei
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change

タンTANTAはばかhabaka.ru

hesitate; shrink; awe

Strokes:
15
Radical:
心忄⺗ heart
SKIP:
1-3-12
UTF:
619a
JIS208:
56-63
Hangul:
탄 [tan]
Pinyin:
dàn
Stroke order:
Example words:
忌憚きたんkitan
reserve; modesty
憚り様はばかりさまhabakarisama
thank you for your trouble; unfortunately ...
過ちては則ち改むるに憚ること勿れあやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare
do not delay in making amends for your wrongs
憎まれっ子世に憚るにくまれっこよにはばかるnikumarekkoyonihabakaru
ill weeds grow apace
憚りはばかりhabakari
hesitation; / hindrance; / washroom

モチMOCHIブツBUTSUボツBOTSUなかnaka.reなしnashi

not; must not; do not; be not

Strokes:
4
Radical:
勹 wrap
SKIP:
4-4-4
UTF:
52ff
JIS208:
44-62
Hangul:
물 [mul]
Pinyin:
Stroke order:
Example words:
己の欲せざる所は人に施す勿れおのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれonorenohossezarutokorohahitonihodokosunakare
do not do unto others what you would not have done unto you
勿体もったいmottai
superior airs; air of importance; / overemphasis
事勿れ主義ことなかれしゅぎkotonakareshugi
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
勿忘草わすれなぐさwasurenagusa
forget-me-not (esp. the water forget-me-not, Myosotis scorpioides)
勿怪の幸いもっけのさいわいmokkenosaiwai
windfall; piece of good luck

Kanji

KAぎるsu.giru~すぎる su.giru~す su.giごすsu.gosuあやまayama.tsuあやまayama.chiぎるyo.giru

overdo; exceed; go beyond; error

ソクSOKUのっとnotto.ru

rule; follow; based on; model after


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary