Sign in or Create account

Results 26-50:

みんなひと(やす)しよジョン()
John said, "Hey guys, let's take a break."
FrenchJohn dit "Hey les gars, faisons une pause."
メアリー離婚(りこん)したがっいるらしいという(はなし)
I've heard that Mary wants a divorce.
PolishMówią, że Mary chce się rozwieść.
彼女(かのじょ)すっぴん(ちょう)かわいい
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
GermanSie ist auch ungeschminkt superniedlich.
途中(とちゅう)()たら後悔(こうかい)する
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
シンジってざくねぇ
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
さあ(のこ)仕事(しごと)さくっと(かた)づけ()()
Let's wrap up this work now and go out drinking.
OK!!ブラザー!!それ以上(いじょう)()たくない
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
PolishDobra, brachu, ani słowa więcej!
Spanish¡Ya vale, macho! ¡No quiero oir nada más!
ぜい(げん)ながら気合(きあい)いれ(はし)(つず)ける
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
どんな診断(しんだん)出来(でき)病院(びょういん)より(はや)(やす)
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
喧嘩(けんか)たけれおれ相手(あいて)なっやる
If you want to have a row, have it with me.
(あやま)ざる(もの)()(なに)()ざる(もの)のみなり
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
FrenchIl n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
ふっ禁断(きんだん)魔術(まじゅつ)やら(おれ)通用(つうよう)ない
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
気楽(きらく)()大丈夫(だいじょうぶ)形勢(けいせい)(きみ)有利(ゆうり)から
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
SpanishRelájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
今度(こんど)日曜日(にちようび)(くるま)乗り回(のりまわ)()けるところまで()
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
やっとこ課題(かだい)()さぁ(つぎ)課題(かだい)やるぇか
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
あいつ絶対(ぜったい)ペーパータオル使(つか)ない地球(ちきゅう)(やさ)しいやつってこと
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
じゃあチェックちゃいます」「審査(しんさ)(よろ)しく頑張(がん)つもり
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
(あなど)(がた)地元(じもと)遊園(ゆうえん)()カップルやら家族(かぞく)やら・・・見渡(みわた)(かぎ)(ひと)(ひと)(ひと)
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
まぁ実際(じっさい)問題(もんだい)そんな(うわさ)渦巻(うずま)(なか)よく部活(ぶかつ)存続(そんぞく)てる(おも)
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
またあいつキスてる()(あつ)いつも()られない
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
PolishNo nie, znowu się całują! Patrz, ależ są zakochani. Jak zawsze. Już nie mogę patrzeć.
これ(まえ)体躯(たいく)護衛(ごえい)能力(のうりょく)考慮(こうりょ)(うえ)プラン()()でもやっもらう
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
その評判(ひょうばん)よくない政治(せいじ)()演説(えんぜつ)(ちゅう)なんどなくおお(ひと)たちから(わら)いもの
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
PolishTen niepopularny polityk wiele razy w trakcie swojego przemówienia budził śmiech tłumu.
これ以上(いじょう)ここもたついてる(うし)(だい)()関門(かんもん)から増援(ぞうえん)()挟撃(きょうげき)れるかも()ねー
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
喫煙(きつえん)による短期(たんき)(てき)影響(えいきょう)体調(たいちょう)(わる)こと(いき)すること病気(びょうき)(たい)する抵抗(ていこう)(りょく)全般(ぜんぱん)(てき)低下(ていか)口臭(こうしゅう)肌荒(はだあ)など(ふく)れる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
爵位(しゃくい)あるから貴族(きぞく)というわけいかない爵位(しゃくい)()天爵(てんしゃく)というもの()いる立派(りっぱ)貴族(きぞく)ひとあるおれたちよう爵位(しゃくい)だけ()貴族(きぞく)どころか賤民(賤民)ちかいいる
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play