Sign in or Create account

Results 26-63:

The price is low, but the quality isn't very good.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
SpanishPor un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
She has two cats. One is black, and the other is white.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
I have read sixty pages, while he has read only ten.
FrenchJ'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.
SpanishYo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
PolishGdyby wina leżała tylko po jednej stronie, kłótnie nie trwałyby długo.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
SpanishTom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
FrenchUn côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
FrenchMais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
SpanishPor un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
SpanishPor un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
FrenchJ'ai appelé Susan pour m'excuser, mais elle m'a raccroché au nez.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
FrenchD'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
FrenchLa cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
French"Tu vois," dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.



Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play