Sign in or Create account

Results 26-67:

映画(えいが)(ずく)(ひと)わくわくせる仕事(しごと)
Movie making is an exciting job.
(おっと)(いえ)(つく)(つま)家庭(かてい)(つく)
Men make houses, women make homes.
FrenchLes hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.
SpanishLos hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
彼女(かのじょ)自由(じゆう)時間(じかん)人形(にんぎょう)(ずく)(つい)やし
She spends her free time making dolls.
(かれ)(いぬ)小屋(こや)(ずく)()りかかっ
He went about making a doghouse.
SpanishÉl se puso a fabricar una perrera.
(かれ)ボート(ずく)過程(かてい)説明(せつめい)
He explained the process of building a boat.
SpanishÉl explicó el proceso de construir un bote.
(かれ)望遠鏡(ぼうえんきょう)(ずく)没頭(ぼっとう)
He was engaged in making a telescope.
GermanEr war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.
人生(じんせい)からレモンもらったらレモネード(つく)なさい
When life gives you lemons, make lemonade.
ItalianQuando la vita ti dà limoni, fai limonate.
SpanishCuando la vida te da limones, haz limonada.
GermanWenn dich das Leben mit Zitronen bedenkt, dann mache daraus eben Limonade.
彼女(かのじょ)(かお)つくり(なか)()一番(いちばん)いい
Her eyes are her best feature.
ルーバター小麦粉(こむぎこ)(いた)ながら(つく)ます
Roux is made while cooking flour and butter together.
PolishRoux przygotowuje się podsmażając masło z mąką.
彼女(かのじょ)(かれ)ため特別(とくべつ)(ばん)御飯(ごはん)(つく)まし
She cooked a special dinner for him.
(わたし)たちこんな(かぜ)アイスクリーム(つく)ます
This is how we make ice cream.
PolishLody robimy w ten sposób.
SpanishAsí es como hacemos helado.
(わたし)たちテニス()(つく)たい()いる
We hope to organize a tennis club.
(てん)ぷら(つく)かた(ほん)()まし
I read about how to make tempura in a book.
PolishPrzeczytałam w książce, jak się robi tempurę.
GermanIch las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
トムとても高級(こうきゅう)丁寧(ていねい)(つく)(くつ)購入(こうにゅう)
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
RussianТом приобрёл высококачественную, добротно сделанную обувь.
熱帯(ねったい)雨林(うりん)酸素(さんそ)(つく)二酸化炭素(にさんかたんそ)消費(しょうひ)する
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
PolishLasy tropikalne produkują tlen i redukują dwutlenek węgla.
日本人(にっぽんじん)グループ(つく)一緒(いっしょ)行動(こうどう)する傾向(けいこう)ある
The Japanese make a group and tend to act together.
それ(つく)やすいしかも(やす)
It's easy to make and it's cheap.
FrenchC'est facile à faire et c'est bon marché.
GermanEs ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.
(かれ)友達(ともだち)(ずく)苦手(にがて)いつも一人(ひとり)ぼっちいる
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼女(かのじょ)(うで)よりかけこの料理(りょうり)(つく)まし
She used all her skills making this dish.
ソフトウェア開発(かいはつ)モノ(ずく)ない
"Software development" isn't "manufacture".
German"Softwareentwicklung" ist keine "Produktion".
これら(かたり)各々(おのおの)使()(ぶん)(つく)なさい
Make a sentence with each of these words.
(しば)()()簡素(かんそ)(つく)荷車(にぐるま)()ある
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
(かれ)しきり(いち)財産(ざいさん)(つく)がっいる
He is burning to make a fortune.
PolishMa na głowie tylko gromadzenie majątku.
明日(あした)(ゆき)()たらわたし(ゆき)だるま(つく)ます
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
(かみ)田園(でねん)(つく)(ひと)都会(とかい)()
God made the country and man made the town.
GermanGott schuf das Land, der Mensch die Stadt.
ちょっと()くださいすぐ(つく)ますから
Wait for a while. I'll make you some.
(かれ)試合(しあい)友人(ゆうじん)(つく)(おお)いに(たの)しん
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
(だれ)一番(いちばん)(さき)帰宅(きたく)(もの)夕食(ゆうしょく)(つく)(はじ)める
Whoever gets home first starts cooking the supper.
PolishKto pierwszy przychodzi domu, zaczyna robić kolację.
(ゆき)だるま(つく)たく子供(こども)たち初雪(はつゆき)(たの)しみ
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
GermanDie Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
どうぞ(わたし)レポートコピー()(つく)ください
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
顧客(こきゃく)()つけるようサイト(つく)たい()ます
I want to build my corporate site to attract customers.
(かれ)渋面(じゅうめん)(つく)教師(きょうし)(はなし)()
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
GermanMit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.
あの(とり)たち(なつ)()(つく)(ふゆ)(みなみ)(わた)
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
SpanishEsos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno.
(きゃく)(ざつ)(つく)スタンド()(くつ)(みが)もらっいる
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
ホームページ(ずく)四苦八苦(しくはっく)てるようけど手伝(てつ)あげよ
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
(たか)山の上(やまのうえ)(かれ)(かれ)自身(じしん)(ちい)さな(まち)(つく)平和(へいわ)()らし
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
FrenchAu sommet d'une haute montagne, ils ont bâti de leurs propre mains un petit village où ils ont vécu en paix.
PolishSami zbudowali miasteczko na szczycie wzgórza i żyli w pokoju.
プラモ(ずく)(いえ)やっくださいラッカー(えき)(くさ)充満(じゅうまん)てるじゃないです
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
それで(ゆき)()(かた)ブロック(つく)それ()よう方法(ほうほう)(てき)いるです
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
ぎょざの()あまり餃子(ぎょうざ)(いえ)(つく)まし(かわ)()なかっせい()(すこ)()しまいまし
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
PolishA co z nadmiarem farszu? Zrobiłem w domu pierogi, ale było za mało ciasta, więc trochę farszu zostało.
クモの()(つく)このきぬ(わく)(つく)それ()垣根(かきね)よう(かた)物体(ぶったい)固定(こてい)せることから(はじ)める
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
警棒(けいぼう)(そら)なぐりつけよろめい体勢(たいせい)たてなおしガードマン自分(じぶん)()かっ突進(とっしん)くる金網(かなあみ)づくりクズカゴ()
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
FrenchLa matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.
米国(べいこく)研修(けんしゅう)()制度(せいど)について田中(たなか)まゆみ()著書(ちょしょ)ハーバード医師(いし)づくり」(医学書院(いがくしょいん)一部(いちぶ)参考(さんこう)いただきまし
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

作り

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play