Sign in or Create account

Results 26-75:

それ間違(まち)いる可能(かのう)(せい)非常(ひじょう)(つよ)
There is a strong presumption against its truth.
彼女(かのじょ)電車(でんしゃ)乗り遅(のりおく)可能(かのう)(せい)あるでしょ
Might she have missed her train?
Spanish¿Cabe la posibilidad de que ella perdiera el tren?
その(おとこ)(ころ)可能(かのう)(せい)ある
There's a possibility that the man was murdered.
協定(きょうてい)(むす)れる可能(かのう)(せい)(きわ)めて(すく)ない
There is very little probability of an agreement being reached.
GermanDie Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
(かれ)(いえ)()える可能(かのう)(せい)調(しら)
He looked into the possibility of buying a house.
(かれ)すぐよくなる可能(かのう)(せい)まったくない
There is no likelihood of his getting well soon.
(わたし)来年(らいねん)アメリカ()可能(かのう)(せい)ある
There is a possibility that I may go to the United States next year.
あなた芸術(げいじゅつ)()として無限(むげん)可能(かのう)(せい)()いる
You have infinite possibilities as an artist.
(かれ)時間(じかん)(どお)くる可能(かのう)(せい)あまりない
There is not much possibility of his coming on time.
FrenchIl y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.
(かれ)(いえ)()可能(かのう)(せい)研究(けんきゅう)
He was looking into the possibility of buying a house.
FrenchIl envisageait la possibilité d'acheter une maison.
ガット(しん)決議(けつぎ)(あん)かなり衝撃(しょうげき)(あた)える可能(かのう)(せい)あります
New GATT resolutions could create a real shake-up.
警察(けいさつ)その事件(じけん)自殺(じさつ)可能(かのう)(せい)否定(ひてい)
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
SpanishLa policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
このスキャンダル一部(いちぶ)高官(こうかん)罷免(ひめん)れる可能(かのう)(せい)ある
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
PolishTen skandal może doprowadzić do zwolnienia części kierownictwa.
(くじら)今世紀(こんせいき)()わり死に絶(しにた)える可能(かのう)(せい)五分五分(ごぶごぶ)ある
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
(くすり)乱用(らにょう)れる人々(ひとびと)健康(けんこう)(がい)する可能(かのう)(せい)ある
If the medicine is abused, people can ruin their health.
RussianМожно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами.
SpanishSi abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
トム当選(とうせん)する可能(かのう)(せい)たとえあるごく(すく)ない
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
PolishSzanse na to, że Tom wygra wybory, są - jeśli w ogóle - bardzo niewielkie.
(かれ)その事業(じぎょう)成功(せいこう)する可能(かのう)(せい)ほとんどない(おも)
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
首相(しゅしょう)(はや)時期(じき)選挙(せんきょ)(おこな)可能(かのう)(せい)あるほのめかし
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
(かれ)もっと一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)ない(しょく)(うしな)可能(かのう)(せい)ある
He is in danger of losing his position unless he works harder.
FrenchS'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
先生(せんせい)(わたし)東大(とうだい)(はい)可能(かのう)(せい)について非常(ひじょう)率直(そっちょく)だっ
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
議長(ぎちょう)意見(いけん)不一致(ふいっち)(おわ)可能(かのう)(せい)排除(はいじょ)なかっ
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
(かれ)()こと真実(しんじつ)あるだろという可能(かのう)(せい)ない
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
その政府(せいふ)高官(こうかん)(そう)選挙(せんきょ)可能(かのう)(せい)否定(ひてい)
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
また(べつ)(ひと)にとってそれいろいろ可能(かのう)(せい)(こころ)(えが)ことある
For others, it is a vision of what could be.
それぞれ(ねむ)(かた)それぞれ()なっ種類(しゅるい)大人(おとな)(つく)可能(かのう)(せい)ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
ボーイング(しゃ)CFIT引き起(ひきお)こす一連(いちれん)乗務(じょうむ)(いん)ミス可能(かのう)(せい)推定(すいてい)
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
FrenchBoeing a calculé les possibilités d'une série d'erreurs des équipages pouvant conduire à une collision avec le sol en vol contrôlé (Controlled flight into terrain -CFIT).
議長(ぎちょう)意見(いけん)()れるかも()ないという可能(かのう)(せい)除外(じょがい)なかっ
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
ゆえに筋肉(きんにく)パーセント脂肪(しぼう)()()わられる可能(かのう)(せい)ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
(かれ)その試合(しあい)()可能(かのう)(せい)あるなど(だれ)(しん)なかっ
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼女(かのじょ)病気(びょうき)()可能(かのう)(せい)残念(ざんねん)ながら()()ない
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
その(くに)内乱(ないらん)勃発(ぼっぱつ)する可能(かのう)(せい)ない断言(だんげん)できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
そこ到着(とうちゃく)すれ(せき)とれる可能(かのう)(せい)それだけ(たか)なる
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
その爆発(ばくはつ)()注意(ちゅうい)によって()こっという可能(かのう)(せい)否定(ひてい)できない
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
今年(ことし)(べい)収穫(しゅうかく)去年(きょねん)より(うえ)()可能(かのう)(せい)十分(じゅうぶん)ある
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
FrenchCette année, on peut s'attendre à ce que les récoltes de riz dépassent celles de l'an dernier.
(かれ)結局(けっきょく)(あし)また使(つか)えるようなる可能(かのう)(せい)もしかするあるかも()ない
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
要素(ようそ)削除(さくじょ)同一(どういつ)結果(けっか)()られる可能(かのう)(せい)非常(ひじょう)(たか)
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
シンナーなど常習(じょうしゅう)(せい)ある(もの)てる()(こと)更正(こうせい)する可能(かのう)(せい)(ひく)(おも)ます
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
(ちか)将来(しょうらい)ゴミ処理(しょり)費用(ひよう)容積(ようせき)基準(きじゅん)有料(ゆうりょう)()れる可能(かのう)(せい)(たか)
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
英語(えいご)はなさなけれ(きみ)(たか)地位(ちい)()()れる可能(かのう)(せい)ずっとひくくなる
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
今後(こんご)研究(けんきゅう)海洋(かいよう)(かん)する一層(いっそう)価値(かち)ある知識(ちしき)()られる可能(かのう)(せい)(たか)くれるだろ
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
その(おも)理由(りゆう)被験者(ひけんしゃ)たち近道(ちかみち)可能(かのう)(せい)まったく意識(いしき)なかっことある
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
(がい)して真理(しんり)基礎(きそ)(てき)ものあれあるほどその実用(じつよう)可能(かのう)(せい)(おお)きくなる
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
FrenchDe manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.
公僕(こうぼく)人間(にんげん)あることまた人間(にんげん)ある以上(いじょう)(あやま)(おか)可能(かのう)(せい)あること(かれ)認識(にんしき)いる
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
このよう障害(しょうがい)完全(かんぜん)取り除(とりのぞ)れるまで(きわ)めてささいちょう(はつ)さえ(あらそ)()こる可能(かのう)(せい)いつもある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
この宇宙(うちゅう)知的(ちてき)生命(せいめい)(たい)存在(そんざい)するまず間違(まちが)ない(おも)その生命(せいめい)(たい)地球(ちきゅう)()可能(かのう)(せい)(ほとん)()
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
アザラシ(よる)いっそう頻繁(ひんぱん)浮上(ふじょう)くるから(くま)アザラシ呼吸(こきゅう)(あな)ところ(つか)まえる可能(かのう)(せい)夕暮(ゆうぐ)以降(いこう)により(たか)なるある
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
でも(つぎ)()医者(いしゃ)トム新年(しんねん)(いわ)間に合(まにあ)よう退院(たいいん)できる可能(かのう)(せい)十分(じゅうぶん)ある()元気(げんき)づけ
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
地球(ちきゅう)生態(せいたい)(けい)ある程度(ていど)自己(じこ)修正(しゅうせい)れるものその結果(けっか)()変化(へんか)によって(かく)いるという可能(かのう)(せい)ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
この一連(いちれん)出来事(できごと)同時(どうじ)()こる可能(かのう)(せい)(ひゃく)(まん)(かい)飛行(ひこう)(かい)あり現在(げんざい)航空機(こうくうき)運航(うんこう)(りょう)からする(げつ)ほぼ(かい)なる
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
高度(こうど)専門(せんもん)(てき)話題(わだい)多分(たぶん)(あや)情報(じょうほう)(ふく)れる可能(かのう)(せい)あることあらかじめ(ことわ)おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

More results

可能性

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play