Sign in or Create account

Results 26-47:

あなた()両親(りょうしん)期待(きたい)(こた)えるべき
You ought to live up to your parents' hopes.
GermanDu solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
地方(ちほう)需要(じゅよう)(こた)える十分(じゅうぶん)製品(せいひん)在庫(ざいこ)ある
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
(かれ)(けっ)して両親(りょうしん)期待(きたい)(こた)ないだろ
He will never live up to his parent's expectations.
きつい生活(せいかつ)(かれ)健康(けんこう)こたえいる
His hard life is telling on his health.
(かれ)新作(しんさく)(ほん)われわれ期待(きたい)(こた)なかっ
His new book did not come up to our expectations.
(きび)しい労働(ろうどう)(かれ)(からだ)こたえ(はじ)
Hard labor was beginning to tell on his health.
(かれ)(とし)自分(じぶん)のみこたえだしこぼし
He complained that his age was beginning to tell on him.
(かれ)両親(りょうしん)期待(きたい)(こた)えよ懸命(けんめい)努力(どりょく)
He tried very hard to live up to his parents expectations.
GermanEr versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.
要望(ようぼう)(こた)でき(もう)しわけありませ
We are sorry we are unable to accept your request.
SpanishNosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
両親(りょうしん)期待(きたい)こたえること息子(むすこ)にとってつねに(むずか)しいことです
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
PolishDla syna zawsze trudne jest sprostanie oczekiwaniom rodziców.
テクトロニクス(しん)ソフトウェアロジック・アナライザ使(つか)顧客(こきゃく)ニーズまさしく(こた)えるものです
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
(ちち)小言(こごと)(わたし)(むね)しみじみこたえその(とき)だっ
It was then that my father's reproof had come home to me.
休憩(きゅうけい)ない長時間(ちょうじかん)(はたら)(からだ)こたえくる
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
当社(とうしゃ)(きゃく)さま要望(ようぼう)(こた)すること(だい)(いち)(かんが)おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
その(はげ)しい労働(ろうどう)(かれ)(からだ)こたえ(はじ)いる(わたし)はっきりわかっ
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
このよう連日(れんじつ)(おそ)まで()こと(わたし)健康(けんこう)こたえ(はじ)
All these late nights were beginning to tell on my health.
学校(がっこう)能力(のうりょく)関係(かんけい)なくすべて児童(じどう)ニーズ(こた)えること期待(きたい)いる
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
(かれ)最初(さいしょ)小説(しょうせつ)(いだ)期待(きたい)まだ(こた)ない作家(さっか)だっ
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
(かれ)(さん)(げつ)(かん)仕事(しごと)(つず)そのストレスようやくこたえ
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
(はや)原因(げにん)()つけスランプ(なお)谷崎(たにざき)主任(しゅにん)期待(きたい)こたえない
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
(あたら)しいこと挑戦(ちょうせん)(つず)けるため(あたら)しいニーズ(こた)えるため日々(ひび)研究(けんきゅう)開発(かいはつ)(つと)ます
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
しかしながら食べ物(たべもの)(うつわ)から(くち)まで(はこ)必要(ひつよう)ありその必要(ひつよう)(せい)(こた)えるためはし(あらわ)だっ
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
GermanTrotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

応える

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play