Sign in or Create account

Results 26-75:

(かれ)(すう)日間(にちかん)意識(いしき)不明(ふめい)あっ
He was unconscious for several days.
彼女(かのじょ)意識(いしき)不明(ふめい)まま病院(びょういん)(はこ)
She was taken to hospital unconscious.
SpanishLa llevaron inconsciente hasta el hospital.
RussianОна была доставлена в больницу в бессознательном состоянии.
(わたし)たちそれら徴候(ちょうこう)(つね)意識(いしき)いる
We are always conscious of the signs.
彼女(かのじょ)気絶(きぜつ)すぐ意識(いしき)取り戻(とりもど)
She fainted but soon came to.
(かれ)明敏(めいびん)問題(もんだい)意識(いしき)もっいる
He has a keen awareness of the problem.
ブランディ()ましその女の子(おんなのこ)意識(いしき)回復(かいふく)
They brought her round with brandy.
ちゃんと意識(いしき)ない気付(きず)でしょ
I expect you realised that without being conscious of it.
彼女(かのじょ)事故(じこ)現場(げんば)()意識(いしき)(うし)
She blacked out on seeing the scene of the accident.
われわれその重要(じゅうよう)(せい)十分(じゅうぶん)意識(いしき)いる問題(もんだい)
A problem of whose importance we are fully aware.
その(まぼろし)意識(いしき)(なか)宿(やど)静寂(せいじゃく)なか(うご)ない
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
PolishWizja ta zakorzeniła się w mojej świadomości i spokojnie w niej tkwi.
(はは)事故(じこ)現場(げんば)()意識(いしき)(うし)
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
(かれ)不作法(ぶさほう)意識(いしき)(てき)あっ偶発(ぐうはつ)(てき)なかっ
His rudeness was conscious, not accidental.
まずは防犯(ぼうはん)意識(いしき)しっかり()ましょ()かける(まえ)戸締(とじま)
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
GermanLasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!
彼女(かのじょ)事故(じこ)(のち)(まる)(いち)(にち)意識(いしき)不明(ふめい)だっ
She was unconscious for a whole day after the accident.
GermanSie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
PolishPo wypadku przez cały dzień była nieprzytomna.
彼女(かのじょ)()(うし)(すう)(ふん)()意識(いしき)取り戻(とりもど)
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女(かのじょ)意識(いしき)()(ちか)づくにつれて次第(しだい)かすかなっいっ
Her consciousness grew fainter as death approached.
その英語(えいご)学者(がくしゃ)自分(じぶん)意識(いしき)不足(ふそく)認識(にんしき)ない
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
彼女(かのじょ)見知(みし)らぬ(ひと)じっと()つめられいること意識(いしき)
She was conscious of being stared at by a stranger.
乗客(じょうきゃく)(いち)(にん)()(うし)客室(きゃくしつ)乗務(じょうむ)(いん)意識(いしき)回復(かいふく)
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
SpanishUn pasajero se desmayó, pero el personal de vuelo lo hizo volver en sí.
その少女(しょうじょ)我々(われわれ)彼女(かのじょ)(かお)(みず)かける意識(いしき)取り戻(とりもど)
The girl came around when we threw water on her face.
この料理(りょうり)パリエスプリ意識(いしき)味付(あじつ)まし
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
PolishTo danie jest przyprawione w paryskim stylu.
世界(せかい)歴史(れきし)自由(じゆう)意識(いしき)進歩(しんぽ)ほかならない
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
(かれ)台所(だいどころ)(ゆか)意識(いしき)(うし)(たお)いるところ発見(はっけん)
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
FrenchOn le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
たぶん彼女(かのじょ)潜在(せんざい)意識(いしき)(なか)そういう衝動(しょうどう)あっでしょ
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
もし患者(かんじゃ)意識(いしき)なけれその患者(かんじゃ)家族(かぞく)()いいです
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
GermanFalls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.
(にん)乗客(じょうきゃく)()(うし)スチュワーデス(かれ)意識(いしき)回復(かいふく)
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
PolishJeden pasażer zemdlał, ale stewardesa go ocuciła.
その少年(しょうねん)(わたし)(たち)(かれ)(かお)(みず)かける意識(いしき)取り戻(とりもど)
The boy came around when we threw water on his face.
体制(たいせい)(したが)する意識(いしき)この単一(たにつ)民族(みんぞく)社会(しゃかい)本質(ほんしつ)(てき)要素(ようそ)ある
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
(かれ)空腹(くうふく)疲労(ひろう)()(うし)しばらく意識(いしき)取り戻(とりもど)
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
FrenchIl s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.
(わたし)(ゆか)ついから応接間(おうせつま)人声(ひとごえ)意識(いしき)()
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
そのボクサー(たお)(ふん)()ようやく意識(いしき)回復(かいふく)
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
SpanishDiez minutos después de ser tumbado, el boxeador recobró la consciencia.
意識(いしき)不明(ふめい)(ひと)自分(じぶん)()たい()いること()ことできませ
People who are unconscious can't say they want to die.
FrenchLes personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu'elles veulent mourir.
彼女(かのじょ)大勢(たいせい)少年(しょうねん)たち凝視(ぎょうし)いる意識(いしき)(おも)
I think she was conscious of being stared at by many boys.
FrenchJe pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.
(かれ)意識(いしき)取り戻(とりもど)とき(おか)(うえ)(にん)()たわっ
When he came to, he was lying alone on the hill.
その少女(しょうじょ)気絶(きぜつ)我々(われわれ)(かお)(みず)かけたら意識(いしき)()
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
ときには機械(きかい)によって意識(いしき)不明(ふめい)(ひと)(なん)年間(ねんかん)呼吸(こきゅう)(つず)けることあります
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
(わたし)たち()()喫煙(きつえん)危険(きけん)非常(ひじょう)意識(いしき)するようなっ
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
人間(にんげん)自分(じぶん)それ意識(いしき)いるないかかわら幸福(こうふく)追求(ついきゅう)(つず)ます
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
その少年(しょうねん)()(うし)我々(われわれ)(かれ)(かお)(みず)かける意識(いしき)取り戻(とりもど)
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
(わたし)たち意識(いしき)ほか礼儀(れいぎ)(ただ)(かたち)わきまえること大切(たいせつ)ある
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
(おな)よう人々(ひとびと)からなる(わたし)たち地域(ちいき)社会(しゃかい)体裁(ていさい)(したが)する意識(いしき)不可欠(ふかけつ)要素(ようそ)ある
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
これらプロセスどれ意識(いしき)ないということ強調(きょうちょう)することもっとも重要(じゅうよう)ある
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
(わたし)自分(じぶん)意識(いしき)なかっ(かれ)成功(せいこう)嫉妬(しっと)かもしれない
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
政治(せいじ)(てき)活発(かっぱつ)(ひと)より政治(せいじ)意識(いしき)ちゃんと目覚(めざ)いる(ひと)ほうずっと(すく)ない
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
(たし)(のう)意識(いしき)関係(かんけい)もともと因果(いんが)関係(かんけい)ない(かんが)える学者(がくしゃ)いる
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
()つけ(ぼく)です意識(いしき)(うし)ので保健(ほけん)(しつ)(はこ)まし
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
(わたし)たち礼儀(れいぎ)(ただ)という意識(いしき)機能(きのう)ないということ(おぼ)おくべきです
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
その女の子(おんなのこ)()(うし)(わたし)(たち)彼女(かのじょ)(かお)(みず)かける意識(いしき)取り戻(とりもど)
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
(みせ)気絶(きぜつ)意識(いしき)取り戻(とりもど)(とき)彼女(かのじょ)応急(おうきゅう)処置(しょち)(しつ)
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
FrenchElle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.
(かれ)この()ダーティー手法(しゅほう)すっかり麻痺(まひ)なん(つみ)意識(いしき)()かっ
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.

More results

意識

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play