Sign in or Create account

Results 26-75:

もうほんのちょっと()つけ
You should be a thought more careful.
そのころ(わたし)ほんの子供(こども)でし
I was only a little child then.
これほんの些細(ささい)感謝(かんしゃ)(しるし)です
This is a small token of my gratitude.
GermanDas hier ist nur ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.
ナンシーヘレンよりほんの(すこ)(いろ)(くろ)
Nancy is a shade darker than Helen is.
(かれ)結婚(けっこん)からほんの(げつ)です
They have only been married two months.
このスープほんのわずか(しお)たりない
This soup needs just a touch of salt.
牛乳(ぎゅうにゅう)ほんの(すこ)しか()ない
There's only a little milk left.
PolishZostało tylko trochę mleka.
この()(よろこ)ほんのすこししかない
The joys of the world do but little.
まじめ()ないほんの冗談(じょうだん)
Don't take me seriously. I'm only joking.
FrenchNe me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.
成功(せいこう)見込(みこ)ほんのわずかしかなかっ
There was only a faint chance of success.
これ英国(えいこく)現代(げんだい)生活(せいかつ)ほんの(いち)(れい)
This is an instance of modern British life.
それほんの冗談(じょうだん)つもり()
I just meant it as a joke.
ほんの(ふん)(ちが)列車(れっしゃ)乗り遅(のりおく)
I missed the train by only one minute.
それほんの(ねん)(まえ)ことだっ
That was only a year ago.
FrenchC'était seulement il y a un an.
ほんの一言(ひとこと)(ひと)(きず)つけることある
Just a word can do harm to a person.
SpanishUna simple palabra puede herir a una persona.
現在(げんざい)ほんのすこし収入(しゅうにゅう)しか(はい)ない
There's very little money coming in at present.
(きみ)もはやほんの子供(こども)というわけいかない
You are no longer a mere child.
学校(がっこう)まで(ある)ほんの(ふん)です
The school is only a five-minute walk.
世紀(せいき)ほんの(すう)(ねん)(はじ)まる
The twenty-first century starts in just a few years.
ロバート利益(りえき)ほんの一部(いちぶ)しかもらわなかっ
Robert got a small proportion of the profit.
そのことほんの偶然(ぐうぜん)すぎない
The matter is nothing more than an accident.
ほんの(にち)(まえ)彼女(かのじょ)()
I saw her just the other day.
ほんの少数(しょうすう)(ひと)しかその事実(じじつ)()ない
Only a handful of people know the fact.
SpanishSolo un puñado de personas conocen el hecho.
(なん)まだほんの子供(こども)じゃない
Say, he is no more than a kid.
(わたし)ほんのわずか(かね)しか持ち合(もちあ)わせない
I have only a little money about me.
ほんのささいことさえ(かれ)苛立(いら)
Even the merest little thing irritated him.
FrenchMême la moindre petite chose l'agaçait.
(わたし)ほんの(はい)()だけです
I've only had two or three drinks.
PolishWypiłem tylko ze dwa-trzy drinki.
(きみ)(くら)べる(ぼく)このゲームほんの初心者(しょしんしゃ)
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
ほんの(すう)(ふん)(ちが)列車(れっしゃ)乗り遅(のりおく)
I missed the train by only a few minutes.
ほんのちょいやく人気(にんき)あるすごい
It's impressive that he's popular with just a bit part!
ほんのわずか(ひと)しか(かれ)(はなし)()なかっ
Only a few people listened to him.
彼女(かのじょ)ほんのちょっと()食事(しょくじ)用意(ようい)
She prepared the meal in a very short time.
ここから(ある)ほんの十分(じゅうぶん)ところです
It is no more than ten minutes' walk from here.
FrenchCe n'est pas à plus de dix minutes en marchant d'ici.
(わたし)日本(にっぽん)滞在(たいざい)ほんの(すう)(げつ)だっ
I stayed in Japan only a few months.
我々(われわれ)世界(せかい)宇宙(うちゅう)ほんの(ちい)さな一部分(いちぶぶん)()ない
Our world is only one small part of the universe.
RussianНаш мир не более, чем маленькая часть Вселенной.
(わたし)その泥棒(どろぼう)ほんのちらっと()だけです
I only got a glimpse of the thief.
ほんの(いち)寝入(ねい)たらさっぱり
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
(かれ)()こと理解(りかい)ほんの少数(しょうすう)だっ
Only a few understood what he said.
FrenchQuelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.
Chinese只有少數的人能夠理解他的說話。
SpanishPocos comprendieron lo que dijo.
(わたし)ほんの(すこ)ところ飛行機(ひこうき)乗り遅(のりおく)しまっ
I missed the airplane by a minute.
FrenchJ'ai raté l'avion d'une minute.
GermanIch habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
ほんの(すう)(にん)生徒(せいと)だけその問題(もんだい)理解(りかい)
Only a few students understood the matter.
Chinese只有少数的学生理解了这道问题。
彼女(かのじょ)ほんのわずか資産(しさん)しか()なかっ
She had only a small fortune.
PolishMiała bardzo skromny majątek.
上手(じょうず)船乗(ふなの)ほんの短時間(たんじかん)(ふね)なれる
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
(かれ)回復(かいふく)(のぞ)あるほんの(すこ)しかない
There is little, if any, hope of his recovery.
ほんのひとけら(しあわ)さえ(わたし)(ゆる)ない
I am grudged even the least bit of happiness.
(かれ)作品(さくひん)()いるいっほんの(すこ)です
My acquaintance with his works is slight.
ほんの(すこ)(ひと)しかわたし理解(りかい)くれなかっ
Only a few people understood me.
(かれ)芸術(げいじゅつ)(かん)してあるとしてほんの(すこ)知識(ちしき)しかない
He has very little, if any, knowledge about art.
その質問(しつもん)(こた)えるほんの一瞬(いっしゅん)しかかからないだろ
It will only take a moment to answer the question.
FrenchCela prendra seulement un instant pour répondre à la question.
先週(せんしゅう)(ゆき)ほんの局地(きょくち)(てき)ものあっ
Last week's snow was limited to a very small area.
その列車(れっしゃ)乗客(じょうきゃく)ほんの(わず)しかなかっ
There are only just a few passengers on that train.
SpanishSolo hay unos pocos pasajeros en ese tren.

More results

本の

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play