Sign in or Create account

Results 26-65:

(なま)()過去(かこ)()られない
Dead or alive. Can't live in the past.
(はは)(なま)(きょう)()まし
My mother attached herself to a cooperative society.
FrenchMa mère est entrée dans la coopérative.
最上級(さいじょうきゅう)(せい)週末(しゅうまつ)図書館(としょかん)入場(にゅうじょう)許可(きょか)ある
Senior students have access to the library at weekends.
彼女(かのじょ)(この)新鮮(しんせん)(なま)野菜(やさい)()ます
She likes to eat fresh raw vegetables.
PolishOna chętnie je świeże warzywa.
(きみ)その(さかな)(なま)()べるべきなかっ
You shouldn't have eaten the fish raw.
(なま)(たまご)だめ調理(ちょうり)ない
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
FrenchJe ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.
(なま)(さかな)すぐ(わる)なっしまいます
Raw fish easily goes bad.
GermanRoher Fisch wird sehr schnell schlecht.
ビタミン()ため(なま)レモン()まし
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
外国(がいこく)(さかな)(なま)()ないという(うそ)
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
German"Im Ausland isst man keinen rohen Fisch." ist eine Lüge.
French"On ne mange pas de poisson cru à l'étranger." est un mensonge.
我々(われわれ)後半(こうはん)(せい)(ゆた)報酬(ほうしゅう)()するだろ
We will reap rich rewards later on in life.
その髪型(かみがた)女子高(じょしこう)(せい)()はやっいる
The hairstyle has caught on with the girl students.
彼女(かのじょ)まだ(わか)研究(けんきゅう)(せい)うち大発見(だいはっけん)
She made a great discovery while yet a young student.
最近(さいきん)女子高(じょしこう)(せい)携帯(けいたい)メールいるらしい
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
そのうぶ(おとこ)彼女(かのじょ)(まえ)すっかりどぎまぎ
The naive man was utterly embarrassed in her presence.
(わたし)冷凍(れいとう)野菜(やさい)()いつも(なま)野菜(やさい)()ます
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
FrenchJe n'achète que des légumes frais, jamais de légumes surgelés.
極端(きょくたん)食事(しょくじ)制限(せいげん)する拒食(拒食)(しょう)女子高(じょしこう)(せい)()いる
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
この(ほん)我々(われわれ)英学(えいがく)(せい)にとって(まさ)座右(ざゆう)(しょ)ある
This book is a must for every student studying English.
速度(そくど)(おそ)熱発(ねっぱつ)(せい)(すく)なくなる(かんが)られいる
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
(なま)(さかな)なる気分(きぶん)(わる)なっしまうです
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
PolishJeśli chodzi o surowe ryby, to robi mi się niedobrze.
一般(いっぱん)(てき)()西欧(せいおう)(じん)(さかな)(なま)()ない
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
FrenchEn général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
PolishEuropejczycy generalnie nie jedzą surowych ryb.
彼女(かのじょ)(いえ)(なま)ゴミブタ(えさ)
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
GermanIn ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu essen gegeben.
最初(さいしょ)訓練(くんれん)(せい)(たち)(かれ)一緒(いっしょ)だっので落着(らくちゃく)なかっ
At first, the trainees were awkward in his company.
FrenchD'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société.
その訓練(くんれん)(せい)仕事(しごと)重荷(おもに)ほとんど()られなかっ
The trainee could hardly bear the burden of the task.
最初(さいしょ)訓練(くんれん)(せい)(たち)(かれ)一緒(いっしょ)だっので落ち着(おちつ)なかっ
At first the trainees were awkward in his company.
()()こせなかっので(かれ)(さかな)(なま)()
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
PolishNie mieliśmy jak rozniecić ognia, więc zjedliśmy ryby na surowo.
試験(しけん)()それで特待(とくたい)(せい)なる
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
アメリカ(じん)よくあること(かれ)なま(さかな)()ない
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
都市(とし)日常(にちじょう)生活(せいかつ)から(なま)ゴミ毎日(まいにち)大量(たいりょう)発生(はっせい)いる
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
援助(えんじょ)交際(こうさい)ほのめかすネット掲示板(けいじばん)書き込(かきこ)女子高(じょしこう)(せい)検挙(けんきょ)まし
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
FrenchUne lycéenne qui avait posté une petite annonce sur un forum internet suggérant de la prostitution de mineure a été arrêtée.
あおい苦学(くがく)(せい)からそんな高級(こうきゅう)もの()ないです
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
ゴムする(たし)性感(せいかん)()ちるので出来(でき)(なま)でしたいです
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
男女(だんじょ)(すう)(じゅう)(にん)研究(けんきゅう)(せい)モデル(だい)()(いち)(にん)(おとこ)――丸裸(まるはだか)(おとこ)写生(しゃせい)
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女(だんじょ)(すう)(じゅう)(にん)研究(けんきゅう)(せい)モデル(だい)()(いち)(にん)(おとこ)――丸裸(まるはだか)(おとこ)写生(しゃせい)
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
(あたら)しい訓練(くんれん)(せい)だらだらので仕事(しごと)本気(ほんき)とりくまないとくびにするといわれた
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
ソクラテス(なま)()賢人(けんじん)(なま)()いうならイエス(なま)()(かみ)(なま)()ある
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
FrenchSi la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
良家(りょうけ)出身(しゅっしん)エリート検事(けんじ)(いま)どき女子高(じょしこう)(せい)というアンバランス男女(だんじょ)()繰り広(くりひろ)られる(あい)物語(ものがたり)
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
あっあたし(なま)(たまご)!」「(いち)()いいです?」「うん()なくなったらまた(そそ)()から
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
ある批評(ひひょう)()バレー(えが)(わたし)()()たら(なま)バレー公演(こうえん)()()必要(ひつよう)ない()ことあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
その制服(せいふく)(ぜん)カノなんちゃっ女子高(じょしこう)(せい)プレイせるため()もんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
安全(あんぜん)()からいっサルよう(なま)ませしっかり避妊(ひにん)する(あい)セックス義務(ぎむ)ないでしょ
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play