Sign in or Create account

Results 26-59:

(こころ)づかい(あつ)(れい)申し上(もうしあ)ます
I'm very grateful for your sympathy.
これ申し上(もうしあ)(ほう)よいでしょ
I might well tell you this.
GermanIch könnte dir das jetzt sagen.
PolishLepiej powiem panu o tym.
()成功(せいこう)(こころ)から(よろこ)申し上(もうしあ)ます
I heartily congratulate you on your success.
いますぐ(なに)申し上(もうしあ)られませ
I am unable to say anything offhand.
(おく)ことおわび(もう)しあげます
I must apologize for the delay.
どうぞ(よろ)しく(ねが)申し上(もうしあ)ます
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
FrenchMerci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.
親切(しんせつ)(たい)(ふか)感謝(かんしゃ)申し上(もうしあ)ます
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
(みな)さんちょっと歓迎(かんげい)あいさつ申し上(もうしあ)ます
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
諸君(しょくん)ちょっと()挨拶(あいさつ)申し上(もうしあ)ます
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
貴殿(きでん)支援(しえん)(たい)して(かさ)(れい)申し上(もうしあ)ます
Thank you again for your kind assistance.
PolishJeszcze raz serdecznie dziękuję za udzieloną pomoc.
反対(はんたい)申し上(もうしあ)げるつもり全然(ぜんぜん)なかっです
I had no desire to say anything against you.
(なに)(れい)(もう)しあげよい()かりませ
I cannot thank you too much.
FrenchJe ne saurais vous remercier assez. [ ?]
PolishNie wiem, jak ci dziękować.
結果(けっか)()かり次第(しだい)()らせ申し上(もうしあ)ます
I will let you know after I have inquired once more.
子息(しそく)結婚(けっこん)(こころ)より(いわ)申し上(もうしあ)ます
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
まず(だい)(いち)あなた援助(えんじょ)(れい)申し上(もうしあ)ます
To start with, I must thank you for your help.
PolishPo pierwsze muszę panu podziękować za pomoc.
あなた親切(しんせつ)(れい)申し上(もうしあ)ようありませ
I cannot thank you enough for your kindness.
親切(しんせつ)(たい)して(れい)申し上(もうしあ)ようありませ
I can't thank you enough for all your kindness.
(わたし)(かん)する(かぎ)申し上(もうしあ)げることありませ
As far as I am concerned, I have nothing to say.
GermanSoweit es mich betrifft, habe ich nichts zu bemerken.
(さいわ)全快(ぜんかい)いたしましから()らせもうしあげます
I am happy to notify you that I have fully recovered.
FrenchJe suis heureux de vous annoncer que j'ai bien récupéré.
下記(かき)値下(ねさ)(いた)ましこと通知(つうち)申し上(もうしあ)ます
We wish to advise you of the following price reductions.
とにかく(わたし)みなさんすべて感謝(かんしゃ)申し上(もうしあ)たい(おも)ます
At any rate, I would like to thank you all.
この()()一言(ひとこと)挨拶(あいさつ)申し上(もうしあ)ます
Please allow me to say a few words on this occasion.
あなた数々(かずかず)親切(しんせつ)(たい)して(れい)申し上(もうしあ)(さま)ございませ
I can't thank you enough for your kindness.
SpanishNo puedo agradecerle lo suficiente sus numerosas muestras de amabilidad.
(わたし)(かん)いるとおりはっきり申し上(もうしあ)げることできないです
I'm not able to make clear how I am feeling.
注文(ちゅうもん)(しな)破損(はそん)こと()申し上(もうしあ)ます
We are very sorry that your order was damaged.
パーティー(まね)いただき(しん)から感謝(かんしゃ)申し上(もうしあ)ます
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
問題(もんだい)なっいる事件(じけん)について後便(こうびん)(くわ)しく申し上(もうしあ)ます
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
彼女(かのじょ)協力(きょうりょく)いただけますことについてあらかじめ(れい)申し上(もうしあ)ます
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
先日(せんじつ)申し上(もうしあ)(ほう)紹介(しょうかい)たい(おも)ます
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
(れい)申し上(もうしあ)げる(おそ)なりまし貴国(きこく)訪問(ほうもん)(さい)世話(せわ)なりまし
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
出荷(しゅっか)()でしたら(れい)申し上(もうしあ)げるとともにこの依頼(いらい)無視(むし)くださるよう(ねが)ます
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
虚心坦懐(きょしんたんかい)申し上(もうしあ)げる(いま)から()こと言葉(ことば)どおり受け取(うけ)ほしい
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
浅学(せんがく)非才(ひさい)(わたし)あります(なに)とぞ皆様(みなさま)(ちから)(たまわ)たくここ(ねが)申し上(もうしあ)げる次第(しだい)です
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
FrenchIl se peut que je n'ai pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.
そして(わたし)まだ支持(しじ)()られない(みな)さん申し上(もうしあ)たい今夜(こにゃ)(みな)さん(ひょう)()られなかっかもしれませ(わたし)(みな)さん(こえ)()こえます(わたし)(みな)さん(たす)必要(ひつよう)です(わたし)みなさん大統領(だいとうりょう)なるつもりです
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

申し上げる

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play