Sign in or Create account

Results 26-75:

その少年(しょうねん)(けっ)して馬鹿(ばか)などない
The boy is far from a fool.
(けっ)して満足(まんぞく)などない
He's by no means satisfied.
(わたし)(かれ)(おし)える資格(しかく)などない
I am quite unqualified to teach them.
(かれ)(けっ)して紳士(しんし)などというものない
He is definitely not a gentleman.
(かれ)(さん)(とう)(しょう)()
He won the third prize.
太陽(たいよう)もと(あたら)しいものなどない
There is nothing new under the sun.
PolishNic nowego pod słońcem.
(わたし)(むかし)あなたなど()ない
I don't care what you were.
(わたし)たちサンドイッチケーキなど()
We ate sandwiches, cakes, and so on.
我々(われわれ)自然(しぜん)征服(せいふく)することなどできない
We cannot subdue nature.
(きみ)(かれ)仕事(しごと)満足(まんぞく)いる
They are pleased with your work.
(ひと)洪水(こうずい)火災(かさい)など災害(さいがい)(おそ)れる
Man fears disasters such as floods and fires.
SpanishEl hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.
(かれ)病気(びょうき)など平気(へいき)()いる
He thinks nothing of his illness.
どんな贈り物(おくりもの)わたしどうでもいい
The choice of presents makes no difference to us.
(わたし)冗談(じょうだん)など()()ない
I am in no mood for joking.
FrenchJe ne suis pas d'humeur à blaguer.
(わたし)散歩(さんぽ)()()など()
I have no mind to go for a walk.
FrenchJe ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
(かれ)(けっ)して詩人(しじん)など()(もの)ない
He is anything but a poet.
(わたし)数学(すうがく)化学(かがく)など()です
I like mathematics, chemistry and the like.
FrenchJ'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie.
(かれ)失敗(しっぱい)などない()
He says he is above failure.
(かれ)風邪(かぜ)(くすり)などのまない
He never takes medicine for his cold.
(きみ)(かんが)などどうだっていいこと
What you think doesn't signify at all.
(かれ)(とう)(しょう)(あた)られ
He got the first prize.
本当(ほんとう)コンピューター文学(ぶんがく)作品(さくひん)翻訳(ほにゃく)などできる
Can computers actually translate literary works?
FrenchEst-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
最近(さいきん)(だれ)幽霊(ゆうれい)存在(そんざい)など(しん)ない
Nowadays nobody believes in ghosts.
RussianСейчас никто не верит в привидений.
(かれ)()める(もの)など(だれ)ない
Nobody ever praises him.
(かれ)(とう)(しょう)()そう
It looks like he might win first prize.
(わたし)とても(くるま)など()ない
I can't afford to buy a car.
(わたし)(へび)など全然(ぜんぜん)(こわ)ない
I'm not in the least afraid of snakes.
(かれ)機嫌(きげん)いいことなど滅多(めった)ない
He is rarely in a good mood.
仮説(かせつ)ない科学(かがく)など想像(そうぞう)できない
We cannot conceive science without a hypothesis.
()まで(とう)切符(きっぷ)(まい)ください
Two second-class tickets to A, please.
捜査(そうさ)(いん)暗殺(あんさつ)計画(けいかく)摘発(てきはつ)まし
Investigators uncovered an assassination plot.
ぬくもりなどどこ()つからない
Is there anyone there? Where am I?
(かれ)(けっ)してうそなどつく(ひと)ない
He is the last man to tell a lie.
生徒(せいと)だれ学校(がっこう)テストなど()ない
None of the students like tests at school.
(むかし)出版(しゅっぱん)自由(じゆう)などなかっ
There used to be no freedom of the press.
(かれ)自分(じぶん)()必要(ひつよう)などなかっのに
He needn't have come himself.
FrenchIl n'avait pas besoin de venir lui-même.
(ひと)きり人生(じんせい)など()られない
I can't face this life alone.
おまえ(こえ)なんか()たくない
I don't want to hear you speak.
FrenchJe n'ai pas envie de vous entendre parler.
おまえ(かお)なんか()たくない
I don't want to see your faces.
いいから社長(しゃちょう)()ことなどほっとけ
Don't pay any attention to the boss.
(わたし)(おろ)迷信(めいしん)など(しん)ない
I have no faith in a silly superstition.
FrenchJe ne crois pas en une superstition imbécile.
罰金(ばっきん)など(はら)まい彼女(かのじょ)決心(けっしん)
She resolved not to pay the fine.
GermanSie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
(わたし)パンコーヒー砂糖(さとう)など()
I bought bread, coffee, sugar and the like.
FrenchJ'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre.
SpanishYo compré pan, café, azúcar, entre otros.
(かれ)親切心(しんせつしん)などみじんない
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
(かれ)提案(ていあん)などまるで問題(もんだい)ならない
His proposal is completely out of the question.
(かれ)鉛筆(えんぴつ)ノート辞書(じしょ)など()
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
(かれ)機嫌(きげん)()ことなどめったにない
He is rarely in a good mood.
FrenchIl est rarement de bonne humeur.
PolishOn rzadko bywa w dobrym humorze.
(かれ)気に入(きに)いるふりなどできない
I can't pretend to like him.
(かれ)(あたま)(うたが)など(まった)()かばない
Doubt is entirely absent from his mind.
FrenchLe doute est entièrement absent de son esprit.
(とう)(しょう)()ジャネットだっ
It was Janet that won first prize.
FrenchCe fut Janet qui gagna le premier prix.

More results

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play