Sign in or Create account

Results 26-51:

時刻(じこく)(ひょう)()だけませでしょ
Could I see the timetable?
Spanish¿Podría mirar el horario, por favor?
FrenchPourrais-je voir les horaires ?
この(かみ)どちら(ひょう)見分(みわ)つかない
I cannot tell which is the right side of this paper.
その時刻(じこく)(ひょう)もう使用(しよう)ない
That schedule is not in use any more.
この(ひょう)数値(すうち)(せん)単位(たに)(しめ)いる
The figures in this table are shown in thousands.
(わたし)時刻(じこく)(ひょう)その到着(とうちゃく)時間(じかん)調(しら)
I looked up the arrival time in the timetable.
時刻(じこく)(ひょう)()発車(はっしゃ)時刻(じこく)()かります
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
ものたいてい(ひょう)(うら)ある
With most things there's both what you see and what's behind it.
彼女(かのじょ)新鮮(しんせん)空気(くうき)一息(ひといき)()(ひょう)()
She went outside to get a breath of fresh air.
GermanSie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
(わたし)(たち)見知(みし)らぬ(ひと)もて(ある)いる()
We saw a stranger walking outside.
(おもて)計算(けいさん)ソフト(おぼ)おく(なに)かと便利(べんり)
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
子供(こども)(たち)(こん)もて(あそ)がっいる
Children like to play outside now.
この(ひょう)過去(かこ)会員(かいいん)(ふく)いる
This list is inclusive of the past members of the group.
(ひょう)()いけませひどく(あめ)()いる
Don't go outside. It's raining hard.
PolishNie wychodź, bo leje.
今月(こんげつ)(にち)から時間(じかん)(ひょう)改正(かいせい)れる
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
世界(せかい)貿易(ぼうえき)変動(へんどう)パターン(つぎ)(ひょう)(あき)らかいる
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
(くるま)()たいです料金(りょうきん)(ひょう)()(くだ)さい
I want to rent a car, please show me a price list.
この(しん)製品(せいひん)価格(かかく)(ひょう)から()提供(ていきょう)する用意(ようい)ございます
We can offer these new products at 20% below list price.
(わたし)その問題(もんだい)わかっない(うら)(ひょう)区別(くべつ)ついない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
一体(いったい)(なに)今晩(こんばん)(ひょう)あんなひどい(おと)たている見当(けんとう)つきませ
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
労働(ろうどう)争議(そうぎ)によって(うしな)日数(にっすう)反対(はんたい)ページ(ひょう)(しめ)いる
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
(おもて)日本(にっぽん)(あか)るい(うら)日本(にっぽん)おっとり本当(ほんとう)です
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
警部(けいぶ)もっと警官(けいかん)投入(とうにゅう)できるようなるまで事態(じたい)(ひょう)()ないよう
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
我々(われわれ)解釈(かいしゃく)(ひょう)(しめ)出力(しゅつりょく)データ(ひょう)データ容認(ようにん)できる変異(へに)(がた)()える
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
自慢(じまん)じゃない(ぼく)通知(つうち)(ひょう)家庭(かてい)()以上(いじょう)()ことない段階(だんかい)評価(ひょうか)
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
項目(こうもく)()たり()たりする表示(ひょうじ)ならAccessなく(おもて)計算(けいさん)ソフト活用(かつよう)べき(おも)ます
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
アンケート集計(しゅうけい)(おもて)計算(けいさん)ソフト(おこ)まし最近(さいきん)データベースソフト集計(しゅうけい)(ほう)容易(ようい)()データベースソフト集計(しゅうけい)ます
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play