Sign in or Create account

Results 26-48:

(かれ)息子(むすこ)たち()()ある間違(まちが)ない
There is no doubt that his sons are good boys.
SpanishNo hay duda de que sus hijos son buenos chicos.
(かれ)間違(まちが)なく(きん)(かえ)約束(やくそく)
He promised to return the money without fail.
FrenchIl s'est engagé à rendre l'argent sans faute.
PolishObiecał, że niezawodnie zwróci pieniądze.
大丈夫(だいじょうぶ)(きみ)ならジャストフィット間違(まちが)ない
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
間違(まちが)なく()()ようください
Make sure that you arrive at seven o'clock.
FrenchAssurez-vous que vous arrivez à 7 heures exactement.
PolishProszę się upewnić, że na pewno dotrze pan o siódmej.
(みな)さん間違(まちが)なく()()ようください
Make sure that all of you arrive at nine.
PolishProszę koniecznie przyjść przed dziewiątą.
地下(ちか)組織(そしき)仲間(なかま)裏切(うらぎ)こと間違(まちが)ない()意味(いみ)する
In the underground, to double-cross any member means sure death.
(きみ)作文(さくぶん)たいへんよくできほとんど間違(まちが)ない
Your composition is very good, and it has few mistakes.
SpanishTu composición es muy buena, y tiene pocos errores.
(かれ)間違(まちが)なく(わたし)たちから(なに)(かく)いる
I'm sure he is holding back something from us.
時間(じかん)すれ間違(まちが)なく()れるだろ
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
その手紙(てがみ)間違(まちが)なく今日(きょう)午後(ごご)ポスト()れるようくれ
See to it that the letter is posted this afternoon.
ひとつ重要(じゅうよう)採用(さいよう)基準(きじゅん)リーダーシップあること間違(まちが)ないです
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
研究所(けんきゅうじょ)(よう)備品(びひん)3月(さんがつ)(にち)まで間違(まちが)なく配達(はいたつ)できます
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
(じゅく)ない果物(くだもの)()べれまず間違(まちが)なく病気(びょうき)なります
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
FrenchSi tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade.
その犯人(はんにん)間違(まちが)なくあの(みせ)強盗(ごうとう)()(つみ)刑務所(けいむしょ)()だろ
The criminal is sure to do time for robbing the store.
(いま)すぐ出発(しゅっぱつ)すれその飛行機(ひこうき)間違(まちが)なく()ます
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
離婚(りこん)増大(ぞうだい)結果(けっか)夫婦(ふうふ)(かん)親子(おやこ)(かん)(おお)きな不安(ふあん)(しょう)させること間違(まちが)ない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
金曜日(きにょうび)まで間違(まちが)なく自分(じぶん)決定(けってい)(わたし)たち(つた)くれる(かれ)()
He said he would give us his decision for sure by Friday.
FrenchIl a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
金額(きんがく)かかわらブライアン来週(らいしゅう)まで間違(まちが)なく全額(ぜんがく)(かえ)もらいがっます
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
そしておしん()(かれ)(たし)不平(ふへい)()間違(まちが)なく勤務(きんむ)(ちゅう)()ないだろおおっぴら普通(ふつう)()ないだろ
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
泥棒(どろぼう)間違(まちが)なくここいるはずきっとどこ根城(ねじろ)あるからそこ()つけさえすれいい
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
この宇宙(うちゅう)知的(ちてき)生命(せいめい)(たい)存在(そんざい)するまず間違(まちが)ない(おも)その生命(せいめい)(たい)地球(ちきゅう)()可能(かのう)(せい)(ほとん)()
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
(だま)()しまえそれまでです、「うまい(はなし)()当人(とうにん)あること間違(まちが)ありませ
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
オーストラリアあるいは行き先(ゆきさき)どこあれ()かけいく家族(かぞく)素敵(すてき)(いえ)あるいはアパートそれおそらくちょっとした庭付(にわつ)もの(こころ)思い描(おもいえが)いるいっまず間違(まちが)ないあろ
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

間違いない

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play