Results, wouldn't be

僕bokuはha不幸fukouかもkamo知れshireないnaiけれどkeredo自殺jisatsuはhaしshiないnai。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
もっとmotto成績seisekiをwo気kiにniかけkakeられれrarereばbaいいiiのnoだdaけれどkeredo、でもdemoそれsoreはha自分jibunのno人生jinseiのnoあるaru点tenにおいてnioite成績seisekiはhaそんなにsonnani重要juuyouでdeはhaないnaiとto分かっwakaたtaからkaraなnaのnoさsa。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
雨ameくらいkuraiでde電話denwaがga混線konsenしてたらshitetara日本nipponなんてnante大変taihenですdesuよyoねne。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
ただtadaのno本honならnara、宇宙uchuu警察keisatsuがgaでしゃばりdeshabariはhaしないshinaiわwa、問題mondaiはhaこれkoreがgaオーバーテクノロジーOOBAATEKUNOROJIIのno塊katamariだdaってtteことkoto。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
証拠隠滅shoukoinmetsuどーdouすんsunのnoよyo！普通futsuuはha警察keisatsuにni連絡renrakuするsuruもんmonでしょっdesho。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
約束yakusokuのno時間に遅れないjikanniokurenaiようにyouniバスBASUにni乗ったnotta。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
彼女kanojoはha遅れないokurenaiようにyouni急いでisoide行ったitta。
She hurried so she wouldn't be late.
彼kareがgaパチンコPACHINKOをwoするsuruなんてnante絶対にzettainiないnai。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.
逃げられないnigerarenaiようにyouni彼kareをwoきつくkitsukuしばったshibatta。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
冬fuyuにni暖かいatatakai服装fukusouをwoしていないshiteinaiとto、ひどいhidoiかぜをひくkazewohikuことkotoになりninariかねないkanenai。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
相撲sumouはhaとてもtotemoおもしろいomoshiroi。そうsouでなければdenakereba彼女kanojoはha相撲sumouにni興味を持たないkyoumiwomotanaiだろうdarou。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
週shuuにni３時間jikanのno勉強benkyouでdeはha１つhitotsuのno言語gengoをwoしっかりshikkari覚えるoboeruのにnoni十分juubunではないdehanaiだろうdarou。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
釈迦に説法shakaniseppouとはtoha存じますzonjimasuがga、医者ishaもmo禁煙kin'enされたsaretaほうがよろしいhougayoroshiiのnoではないdehanaiでしょうかdeshouka。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
私のwatashino言っているitteiru事kotoにni本当にhontouni興味kyoumiがgaあるaruならnara、窓madoのno外sotoをwoじっと見ていたりjittomiteitariしないshinai。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私たちwatashitachiはha遅れないokurenaiようにyouniタクシーTAKUSHIIにni乗ったnotta。
We took a taxi so we wouldn't be late.
私watashiがga外国人gaikokujinならnara、生魚namazakanaをwo食べるtaberuことはできないkotohadekinaiだろうdarou。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
君のkimino助けtasukeがgaなかったらnakattara、我々warewareはha計画を実行するkeikakuwojikkousuruことはできないkotohadekinaiだろうdarou。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
金kinはhaあるaruかもしれないkamoshirenaiがgaあの人anohitoのno立場tachibaにはnihaなりnariたくないtakunai。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
割当てwariate金kinはha僅かなwazukanaものmonoだda。体育館taiikukanをwo建てるtateruにもnimo足らないtaranaiだろうdarou。ましてやmashiteya、本部honbuをwo建てるtateruのにnoni、足りるtariruわけがないwakeganai。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
もしmoshi植物shokubutsuがgaなかったらnakattara、我々warewareはha生きていけないikiteikenaiだろうdarou。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もしmoshi私のwatashino助言jogenにni従っていたらshitagatteitara、きみkimiはha今imaそんなsonna困ったことkomattakotoになっていないninatteinaiのにnoni。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もしmoshi私たちwatashitachiがgaそこsokoへhe行けるikeruのnoだったらdattaraすばらしいsubarashiiでしょうdeshouねne。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
もしmoshi鍵kagiをwo紛失funshitsuすればsureba、私watashiはha戸締まりtojimariがgaできないdekinai。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もしmoshi安全anzenベルトBERUTOがgaなかったらnakattara、私watashiはha今日kyou生きていないikiteinaiだろうdarou。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
まさかmasakaあれareはha私たちwatashitachiのno探しているsagashiteiru家ieじゃないjanaiだろうdarou。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
More results

Words

くたばりぞこないkutabarizokonai《くたばり損ない》

expression:

  • worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died - vulgar ➜ くたばる

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for wouldn't be:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary