Results, "due to"

でもdemoあいにくainikuのno雨ameでde試合shiaiはha中止chuushiになったninatta。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
これらのkorerano溶剤youzaiはha、揮発性kihatsuseiのnoためtame、使用時shiyoujiにni蒸発jouhatsuしshi大気taikiにni放出houshutsuされているsareteiru。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これkoreがga原因gen'inでdeタイムTAIMUをwo大きくookikuロスROSUしてshiteしまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkonoアクシデントAKUSHIDENTOがgaなかったらnakattara、レースREESU終盤shuubanはhaもっとmotto良くyokuなっていたnatteitaだろうdarou。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
穀物kokumotsu生産seisanのno落ち込みochikomiによってniyotte、中国chuugokuはha急速にkyuusokuni日本nipponをwo上回るuwamawaru世界有数のsekaiyuusuuno穀物kokumotsu輸入国yunyuukokuとなるtonaruことkotoがga予想yosouされるsareru。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
管理人体調不良体choufuryou、モチMOCHIのno低下teika等touによりniyori継続keizokuはha不可能fukanouとto判断handanしましたshimashita。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
よんどころないyondokoronai事情jijouでde、今年kotoshiのno夏natsuはha別荘bessouでde過ごせないsugosenaiんだnda。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
労働者階級roudoushakaikyuuにはniha敬意を払うkeiiwoharauべきbekiであるdearu。
Respect is due to the proletariat.
雷雨raiuのnoためtame列車resshaのnoダイヤDAIYAがga乱れたmidareta。
Trains were disrupted due to a thunderstorm.
郵便局yuubinkyokuでde物monoをwo送ったらokuttara郵便局yuubinkyokuのnoミスMISUでdeそのsono品shinaをwo紛失funshitsuされたsareta。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
野外yagaiコンサートKONSAATOはha嵐arashiのnoためにtameni中止chuushiになったninatta。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
霧kiriのnoためにtameni、交通koutsuuはha一時ichiji不通futsuuになっているninatteiru。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
母hahaはhaこのkono三日間病気byoukiでde寝ていませんneteimasen。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
病気のbyoukinoためにtameni彼kareはha我々warewareとto同行doukouできなかったdekinakatta。
He couldn't come with us because he was sick.
彼女kanojoはha風邪を引いてkazewohiite欠席kessekiしましたshimashita。
She was absent due to a cold.
彼女kanojoはhaクラスKURASUをwo代表daihyouしてshite演説enzetsuするsuruことになっているkotoninatteiru。
She is due to speak for the class.
彼女のkanojono成功seikouはha全くmattakuのno熱心なnesshinna努力doryokuのnoおかげokageであったdeatta。
Her success was due to sheer hard work.
彼女kanojoがga死人shininのようにnoyouni顔色が悪いkaoirogawaruiのnoはha長患いnagawazuraiのnoせいseiだda。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女kanojoがga財産zaisanをwo築けたkizuketaのnoはha勤勉kinbenとto幸運kouunのnoおかげokageであるdearu。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼らのkarerano争いarasoiはha誤解gokaiにni基づくmotozukuものmonoだda。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼kareはha嵐arashiのnoためtame欠席kessekiしたshita。
He was absent because of the storm.
彼kareはha明日ashita着くtsuku予定yoteiだda。
He is due to arrive tomorrow.
彼kareはha病気byoukiでde休んでいるyasundeiru。
He's absent due to his sickness.
彼kareはha膝hizaのno怪我kegaのnoためtame、大事daijiをwoとってtotteトーナメントTOONAMENTOにはniha出場shutsujouしないshinaiことにしたkotonishita。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
彼kareはha努力doryokuがga足りないtarinaiのでnode失敗shippaiしたshita。
He failed due to lack of effort.
彼kareはha成績seisekiがgaいいiiからkara必ずkanarazu大学daigakuにni受かるukaruだろうdarou。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
More results

Words

によるniyoru☆《に依る・に因る・に拠る》 Inflection

expression / godan ~る verb:

  • by means of; due to; because of; according to
ことによりkotoniyori☆《事により》

expression:

  • by (means of); by doing; due to; via; through
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "due to":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary