Results, "so long"

最後saigoにni家族kazokuでdeディズニーランドDEIZUNIIRANDOへheにni行っiてteからkaraもうmou随分zuibunにniなるnaru。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
社長shachouのno挨拶aisatsuがga長くてnagakute式shikiのno後半kouhanがga押せ押せoseoseになってninatteしまったshimatta。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
すみませんsumimasen、お待たせしましたomataseshimashita。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
美代子miyokoはhaずい分zuibun長い間nagaima片想いkataomoiをwo続けていたtsuzuketeita。さぞかしsazokashi胸muneをwoいためていたitameteitaことkotoだろうdarou。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
彼女のkanojono髪kamiはha床yukaにni届くtodokuほどhodo長かったnagakatta。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女のkanojonoスカートSUKAATOはha床yukaにni届くtodokuほどhodo長いnagai。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼kareはhaそんなにsonnani長生きnagaikiしようshiyouとはtoha思わなかったomowanakatta。
He did not expect to live so long.
彼kareはhaそんなにsonnani長くnagaku待たされるmatasareruのにnoni耐えられなかったtaerarenakatta。
He could not stand being kept waiting so long.
彼kareはha「みなさんminasanさようならsayounara」とtoいってitte立ち去ったtachisatta。
He said, "So long, my friends," and left us.
長期choukiにniわたるwataru深夜shin'ya勤務kinmuがgaたたってtatatte彼kareはha健康kenkouをwoひどくhidoku害してgaishiteしまったshimatta。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長らくnagarakuお待たせomataseしてshite申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長くnagaku待たせてmataseteしまってshimatte申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長くnagakuお待たせomataseしてshiteすみませんでしたsumimasendeshita。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間nagaima待たせてmataseteすみませんでしたsumimasendeshita。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
長い間nagaima待たしてmatashite申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間nagaimaおo便り便riしshiなかったnakattaことkotoをwoあなたanataにniおoわびwabiしshiなければなりませんnakerebanarimasen。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間nagaimaお待たせomataseしてshite申し訳ありませんmoushiwakearimasen。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間nagaimaお待たせomataseしてshiteすいませんsuimasen。
Sorry to have kept you waiting so long.
長い間nagaima、待たせてmatasete申し訳ございませんmoushiwakegozaimasen。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長いことnagaikoto贅沢三昧zeitakusanmaiにni暮らしていたkurashiteita彼らkareraがga、今imaになってninatte何もないnanimonai質素なshissona生活seikatsuにni耐えるtaeruなんてnanteとてもtotemo無理なmurina話hanashiだda。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
大変taihenお待たせomataseしてshite申し訳ありませんでしたmoushiwakearimasendeshita。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
赤くakakuさえあればsaeareba、どんなdonna花hanaでもdemo結構kekkouですdesu。
Any flower will do as long as it's red.
静かshizukaにniしていshiteiさえすればsaesureba、このkono部屋heyaにniいてiteもmoよろしいyoroshii。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
静かshizukaにniしていshiteiさえすればsaesureba、ここkokoにni居iたければtakereba居てiteもmoよいyoi。
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
食べるtaberuのにnoniどうしてdoushiteそんなにsonnani手間temaがgaかかるkakaruのnoかka。
Why do you take so long to eat?
More results

Words

そうそうsousou《然う然う》

adverb:

  • so long; so often; so many; so much

interjection:

  • oh, yes!; that's right; hmmm
さよならsayonara☆・サヨナラSAYONARA Inflection

interjection:

noun / ~する noun:

  • saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with

noun or verb acting prenominally:

  • farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "so long":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary