Results, "would be"

年月toshitsuki をwo 経he てte 物事monogoto がga どうdou 変わっkawa てte いくiku かka 見るmiru のno はha 面白omoshiro そうsou だda。: It would be fun to see how things change over the years.
10ヶ国kakoku 語go をwo 話せhanase たらtara どんなにdonnani かっこいいkakkoii だろdaro うu！: It would be so cool if I could speak ten languages!
彼kare がga それsore をwo 聞いkii たらtara 喜ぶyorokobu よyo。: He would be glad to hear that.
今日kyou はha きっとkitto 楽しくtanoshiku なるnaru とto 思っomo てte いi たta よyo。: I knew that today would be fun.
もしmoshi 電気denki がga ないnai とto、私たちwatashitachi のno 暮らしkurashi がga どのdono ようなyouna ものmono になるninaru かka 想像souzou できますdekimasu かka。: Can you imagine what our life would be like without electricity?
いきなりikinari 本人honnin にni 誰何suika するsuru のno もmo 無粋busui とto 考えましたkangaemashita。: I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
雨ame くらいkurai でde 電話denwa がga 混線konsen してたらshitetara 日本nippon なんてnante 大変taihen ですdesu よyo ねne。: If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
「高いtakai 所tokoro ってtte、あたしatashi はha 好きsuki だda なぁnaa。あたしatashi ってtte、前世zensei はha きっとkitto・・・飛行機hikouki だったdatta のno かなkana？」「普通futsuu、そこsoko はha 鳥tori でしょうdeshou がga」: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
アフリカ大陸AFURIKAtairiku のno どこかdokoka へhe 行くiku としたらtoshitara どこdoko がga 一番ichiban 衛生的eiseiteki でde 安全anzen ですかdesuka？: If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
私watashi がga いなかったらinakattara、このkono 事務所jimusho はha３日でde カオスKAOSU ですdesu よyo。: If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
証拠隠滅shoukoinmetsu どーdou すんsun のno よyo！普通futsuu はha 警察keisatsu にni 連絡renraku するsuru もんmon でしょっdesho。: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
日本語nihongo 版ban がga あったらattara いいii なna。: It would be great if there was a Japanese edition.
代わりkawari とto 言ってitte はha 何nani ですdesu がga、・・・私watashi がga、いささかisasaka、ごgo 指南shinan いたしましょうitashimashou。: It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
会社kaisha にni 戻らずmodorazu 直帰chokuki するsuru ことkoto をwo 上司joushi にni 電話denwa でde 伝えたtsutaeta。: I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
過去問kakotoi がga もしmoshi あるaru ならばnaraba 一応目を通すichioumewotoosu ほうがいいhougaii とto 思いますomoimasu。: If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
運んでhakonde きてkite くれたkureta ランチRANCHI はha 噂uwasa にni 違わずchigawazu 旨かったumakatta。: The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
フェミニストFYEMINISUTO カウンセリングKAUNSERINGU をwo 一言hitokoto でde 説明setsumei するsuru ならnara、女性josei のno 視点shiten にni たったtatta カウンセリングKAUNSERINGUとtoいうiu ことになるkotoninaru でしょうかdeshouka。: If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
ファーストキスFUAASUTOKISU はha、もっとmotto ロマンチックなROMANCHIKKUna のno 想像souzou してたshiteta のにnoni。: I imagined my first kiss would be more romantic.
そういうsouiu 相手aite のno 前mae でde はha、私のwatashino 見せ掛けmisekake だけdake のno 怜悧なreirina 技術gijutsu はha、見抜かれたminukareta 時toki にni 負けていたmaketeita とto 思うomou。: I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
このkono シートSHIITO、本革honkawa ですdesu ねne。間違ってmachigatte 汚すkegasu とto 大変なtaihenna ことになりkotoninari そうsou ですdesu。: This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
うむumu。これだけkoredake のno ことkoto をwo されてsarete、ブチキレないBUCHIKIREnai ほうhou がga おかしいokashii。: So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
・・・言いii たいtai ことkoto はha 色々iroiro あるaru のだnoda がga、ここkoko でde 口を挟むkuchiwohasamu のno はha 野暮yabo というものtoiumono。: There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
「述部jutsubu」とはtoha、動作dousa をwo 表すarawasu 部分bubun でde、最後saigo がga「～だda」「～するsuru」などnado になるninaru 部分bubun ですdesu。: The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「主部shubu」とはtoha、文bun のno 中naka のno 動作dousa をwo するsuru 人hito・物mono でde、日本語nihongo にni 直したnaoshita 場合baai にni「～はha」「～がga」になるninaru 部分bubun ですdesu。: The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
有効なyuukouna 触媒shokubai がga ないnai のでnode、そのsono 装置souchi をwo 改良kairyou するsuru ことkoto はha 困難konnan であろうdearou。: It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.

Words

言うだけ無駄【いうだけむだiudakemuda】: expression:
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
何かいい手はないか【なにかいいてはないかnanikaiitehanaika】なにかいい手はないか・何かいい手は無いか: expression:
what would be a good way to do it?

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for "would be":
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary