- お母さん、急いでよ！
- Mom! Hurry!
Maman, dépêche-toi !
Mama, beeil dich!- お母さん、夕食は何時ですか。
- When will we eat dinner, Mom?
Kiedy zjemy kolację, matko?- お母さん、泳ぎに行ってもいい。
- Mommy, may I go swimming?
- Puis-je aller nager, mère ?
- Mutter, kann ich schwimmen gehen?
媽，我可以去游泳嗎?- ただいま、お母さん。
- I'm home, Mom!
- Je suis rentré, Maman !
- ケンとデートしていい、お母さん？
- Can I go on a date with Ken, Mom?
- お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
- Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
- Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
- Mutter, es tut mir leid, dass ich dir immer zur Last falle.
- お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
- I smell something burning, Mother.
- Mutter, da riecht etwas angebrannt.
- お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
- Mom, add a little more salt to the soup.
- Mamo, posól trochę zupę.
Mamá, ponle un poco más de sal a la sopa.- Mama, gib in die Suppe bitte noch etwas Salz.
- 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
- "Hello, Mum. Is that you?", she says.
- お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
- Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
- 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
- "Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
- «Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.»
- 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
- "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
- "¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.
- お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
- Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
- お母さんはどこ。
- Where is mother?
- お母さんの具合は？
- How's your mother?
- Comment va ta mère ?
- お母さんが大好き。
- I love my mother.
- お母さんはいらっしゃいますか。
- Is your mother at home?
- ¿Está tu madre en casa?
- Ist deine Mutter zu Hause?
- お母さんが馬を叱るの？
- Is Mother scolding the horse?
- Czy matka krzyczy na konia?
- 私のお母さんは美しいです。
- My mother is beautiful.
- Ma mère est belle.
- Moja mama jest piękna.
- あなたはお母さんにそっくりね。
- You look just like your mother.
- 彼女はあなたのお母さんですか。
- Is she your mother?
- ¿Ella es tu madre?
- Ist das deine Mutter?
- メグはお母さんとそっくりです。
- Meg looks just like her mother.
- 坊やおかあさんは何処だい。
- Where is your mother, boy?
- Nene, ¿y tu mamá?
- Junge, wo ist deine Mutter?
More results
お母さん
