敵(てき)に降伏(ごうぶく)する。

Surrender to the enemy.

Poddać się wrogowi.

降伏(ごうぶく)条件(じょうけん)は過酷(かこく)だった。

The surrender terms were harsh.

降伏(ごうぶく)するくらいなら死(し)を選(えら)びます。

I'd rather die than surrender.

降伏(ごうぶく)に変(か)わるものは戦(たたか)いのみ。

The alternative to surrender is fighting.

降伏(ごうぶく)するより死(し)んだほうがましだ。

I would rather die than surrender.

Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.

Lepsza śmierć niż kapitulacja.

敵(てき)は我々(われわれ)に降伏(ごうぶく)しなかった。

The enemy did not yield to us.

Der Feind ergab sich uns nicht.

守備(しゅび)隊(たい)は降伏(ごうぶく)を強(し)いられた。

The garrison was forced to surrender.

駐軍被迫投降。

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

我々(われわれ)には死(し)か降伏(ごうぶく)かのどちらかしかない。

We have the alternatives of death and submission.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

Uns bleibt nur Tod oder Kapitulation.

彼(かれ)は自発(じはつ)的(てき)に降伏(ごうぶく)した。

He surrendered of his own accord.

Er ergab sich aus freien Stücken.

降伏(ごうぶく)しないとすれば死(し)ぬしかない。

The alternative to surrender is death.

降伏(ごうぶく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

I would rather die than yield.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

兵士(へいし)たちは決(けっ)して降伏(ごうぶく)しないように言(い)われた。

The soldiers were told never to surrender.

独裁(どくさい)者(しゃ)が部族(ぶぞく)に対(たい)しその降伏(ごうぶく)条件(じょうけん)に無理矢理(むりやり)同意(どうい)させた。

The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.

Dyktator zmusił plemię do bezwarunkowej kapitulacji.

Le dictateur contraignit la tribu à accepter les termes de la reddition.

我々(われわれ)の軍隊(ぐんたい)に完全(かんぜん)に包囲(ほうい)されてしまって敵(てき)はとうとう降伏(ごうぶく)した。

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

その兵士(へいし)たちは勇敢(ゆうかん)に戦(たた)ったが、結局(けっきょく)降伏(ごうぶく)しなければならなかった。

The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.

Source: © The Tatoeba Project.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings