Sign in or Create account

するとたまたま少女(しょうじょ)ばあちゃん(とお)りかかる
Along comes the grandmother and sees her granddaughter.
するとあなた(かね)もらえしあわせでしょ
Then you will have money and you will be happy.
(かれ)()ままする彼女(かのじょ)さらに(おこ)だし
He remained silent, so that she got still more angry.
するとイエス()。「あなた(わたし)(なに)関係(かんけい)あるでしょ(おんな)(ほう)。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
すると学部(がくぶ)(ちょう)ため(いき)つき、「その女性(じょせい)たぶん...(わたし)従姉妹(いとこ)(おも)ます()
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
(かがみ)(かがみ)(かべ)かかっいる(かがみ)(くに)じゅうだれいちばんうつくしいいっおくれ。」 すると(かがみ)いつもこう(こた)まし。「女王(じょおう)さまあなたこそ(くに)いちばんうつくしい。」
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
するとあなた(しあわ)でしょ
Then you will be happy.
(かれ)(なに)する(かなら)彼女(かのじょ)()ぎつける
He never does anything but she smells it out.
FrenchQuoi qu'il fasse, elle le sent aussitôt.
物事(ものごと)あわてする間違(まちが)ます
You make mistakes if you do things in a hurry.
するとサル(ちい)さなブリキコップ()歩き回(あるきまわ)まし
Then the monkey went round with a little tin cup.
(みどり)ボタン()(くだ)さいすると()かりつきます
Push the green button and the will light go on.
PolishProszę wcisnąć zielony guzik, zapali się światło.
(わたし)彼女(かのじょ)(なに)()なかっすると彼女(かのじょ)うろたえ
I said nothing to her, which made her upset.
(わたし)ゲームするとそのとき地震(じしん)(かん)
I was playing a game when I felt an earthquake.
FrenchJ'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.
スージー真夜中(まよなか)までおきすると奇妙(きみょう)物音(ものおと)()こえ
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
PolishSusie siedziała do późna w nocy, kiedy nagle usłyszała dziwny dźwięk.
(わたし)叔父(おじ)手紙(てがみ)()すると叔父(おじ)すぐ返事(へんじ)くれ
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
(わたし)その(おとこ)()すると(かれ)(わたし)(みち)(おし)くれ
I met the man, who showed me the way.
FrenchJ'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.
SpanishMe encontré con el hombre, y él me indicó el camino.
(わたし)おじ手紙(てがみ)()するとおじすぐ返事(へんじ)くれ
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
(わたし)ちょうど(でか)かけよすると(あめ)()だし
I was just going out, when it began to rain.
とても(たの)しく()ごしするとそのとき(かな)しい()らせ(とど)
I was having a very good time, when the sad news came.
(わたし)まさに意見(いけん)()べよするとそのとき(かれ)(くち)はさん
I was just going to express an opinion, when he cut in.
(ちい)さい(しろ)ウサギ彼女(かのじょ)()ひらいするととても(ひろ)とても()かっ
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
子供(こども)(すこ)愛情(あいじょう)(そそ)()(たま)すると(きみ)おびただしい愛情(あいじょう)()くる
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
十字(じゅうじ)キー(うえ)するとBGM()わり背景(はいけい)魔王(まおう)居城(きょじょう)・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
(かれ)まさに彼女(かのじょ)電話(でんわ)かけよするとそのとき彼女(かのじょ)から手紙(てがみ)()
He was about to call her up, when her letter came.
SpanishÉl estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta.
(かれ)すごいスピード(はし)だしすると人々(ひとびと)()退(しりぞ)(かれ)(みち)ゆずり(はじ)
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.

More results

すると

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play