Sign in or Create account

だからといって異議(いぎ)あるわけない
Not that I have any objection.
警察官(けいさつかん)からいっみな勇敢(ゆうかん)(かぎ)ない
Not all policemen are brave.
貧乏(びんぼう)からいっ他人(たにん)軽蔑(けいべつ)する
Don't despise others because they are poor.
FrenchNe méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.
正直(しょうじき)からいっ成功(せいこう)する(かぎ)ない
Honesty is no guarantee of success.
FrenchL'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
人間(にんげん)裕福(ゆうふく)からいっそれだけ(しあわ)というわけない
Man is none the happier for his wealth.
PolishCzłowiek nie jest szczęśliwy tylko z powodu bogactwa.
新型(しんがた)からいっ旧型(きゅうがた)より()(かぎ)ない
A new model isn't necessarily any better than the older one.
GermanNur weil ein Modell neu ist, muss es noch lange nicht besser als das alte sein.
(かれ)金持(かねも)からいっ(しあわ)ということならない
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
(かれ)善良(ぜんりょう)からいっ(かしこ)ということならない
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
FrenchQu'il soit bon ne veut pas dire qu'il soit intelligent.
PolishTo, że jest dobry, nie znaczy, że jest inteligentny.
少年(しょうねん)犯罪(はんざい)目立(めだ)だからといって一般(いっぱん)犯罪(はんざい)件数(けんすう)減少(げんしょう)わけない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
(かれ)()()からいっ()うまいということならない
Because he likes painting, it does not follow that he paints well.
FrenchCe n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
叔母(おば)非常(ひじょう)金持(かねも)からいっそれだけ(しあわ)というわけない
My aunt is none the happier for her great wealth.
金持(かねも)からいっ(かなら)ずしもその(ひと)(しあわ)ある(かぎ)ない
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
FrenchJuste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.
(ちち)医者(いしゃ)からいっ(ぼく)医者(いしゃ)ならなけれなら理由(りゆう)ない
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
(おや)金持(かねも)からいっこんなに高価(こうか)(もの)()いけませ
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
安全(あんぜん)()からいっサルよう(なま)ませしっかり避妊(ひにん)する(あい)セックス義務(ぎむ)ないでしょ
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
だからと言って

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play