Results, だからと言って

安全日anzenbiだからといってdakaratoitte、サルSARUのようにnoyouni生namaでdeはhaしませんshimasen。 しっかりshikkari避妊hininするsuruのnoがga愛aiのnoセックスSEKKUSUのno義務gimuではないdehanaiでしょうかdeshouka？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
父chichiがga医者ishaだからといってdakaratoitte僕bokuもmo医者ishaにならninaraなければならぬnakerebanaranu理由riyuuはhaないnai。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
貧乏binbouだからといってdakaratoitte他人taninをwo軽蔑するkeibetsusuruなna。
Don't despise others because they are poor.
彼kareがga善良zenryouだからといってdakaratoitte、賢いkashikoiとtoいうiuことkotoにはnihaならないnaranai。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼kareがga金持ちkanemochiだからといってdakaratoitte、幸せshiawaseだdaとtoいうiuことkotoにはnihaならないnaranai。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼kareがga絵eがga好きsukiだからといってdakaratoitte絵eがgaうまいumaiとtoいうiuことkotoにはnihaならないnaranai。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
正直shoujikiだからといってdakaratoitte成功seikouするsuruとは限らないtohakagiranai。
Honesty is no guarantee of success.
人間ningenはha、裕福yuufukuだからといってdakaratoitte、それだけsoredake幸せshiawaseとtoいうiuわけではないwakedehanai。
Man is none the happier for his wealth.
親oyaがgaおo金持ちkanemochiだからといってdakaratoitte、こんなにkonnani高価なkoukana物monoをwo買ってkatteはhaいけませんikemasen。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
新型shingataだからといってdakaratoitte旧型kyuugataよりyori良いyoiとは限らないtohakagiranai。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
少年shounen犯罪hanzaiがga目立つmedatsuがga、だからといってdakaratoitte一般ippan犯罪hanzai件数kensuuがga減少genshouしたshitaわけwakeではないdehanai。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
警察官keisatsukanだからといってdakaratoitteみなmina勇敢yuukanだdaとは限らないtohakagiranai。
Not all policemen are brave.
金持ちkanemochiだからといってdakaratoitte、必ずしもkanarazushimoそのsono人hitoがga幸せshiawaseであるdearuとは限らないtohakagiranai。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
だからといってdakaratoitte異議igiがgaあるaruわけではないwakedehanai。
Not that I have any objection.
叔母obaはha非常hijouなおnao金持ちkanemochiだからといってdakaratoitte、それだけsoredake幸せshiawaseとtoいうiuわけではないwakedehanai。
My aunt is none the happier for her great wealth.

Words

だからといってdakaratoitte《だからと言って》

conjunction:

  • while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for だからと言って:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary