Sign in or Create account

(ぼく)(いえ)十分(じゅうぶん)(ひろ)ない
Well... My house isn't big enough.
明日(あした),彼氏(かれし)(わたし)いちごケーキピザ()べる
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
こんにちは。」トム笑顔(えがお)()
Hello, said Tom, smiling.
Italian"Buongiorno", disse Tom sorridendo.
French'Bonjour' dit Tom en souriant.
German"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.
投函(とうかん)完了(かんりょう)()(たの)ポストマン
Mailing, complete. After is up to you, postman!
(ちち)いつも()いる、「最善(さいぜん)()くせ
Father always says, "Do your best."
FrenchPère dit toujours : "Fais de ton mieux."
かぎ錠前(じょうまえ)差し込(さしこ)ある(かれ)付け加(つけくわ)
"The key," he added, "is in the lock".
French"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
Polish„Klucz jest zamku” – dorzucił.
プチッ(いと)犬歯(けんし)()()
I snapped the thread on my canine.
それいい(かんが)(わたし)(こころ)(なか)()
I said to myself, "That's a good idea."
FrenchJe me suis dit : « C’est une bonne idée ».
空気(くうき)相続(そうぞく)(じん)同音(どうおん)異義(いぎ)()ある
Air and heir are homophones of each other.
気分(きぶん)()かっけどもう大丈夫(だいじょうぶ)(かれ)()
He said, "I felt ill, but I am all right."
noisesound(ちが)(だれ)翻訳(ほにゃく)できるという
Who can translate the difference between noise and sound?
(やす)。10ヤードもらお。」その女の子(おんなのこ)(こた)
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
日本人(にっぽんじん)さえ接頭(せっとう)()使い方(つかいかた)間違(まちが)える
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
SpanishIncluso los japoneses se equivocan en el uso de los prefijos "o" y "go".
おまえ(ぐん)など()(ぐん)(たい)して無力(むりょく)(かれ)()いっ
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
French« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.
事実(じじつ)意見(いけん)峻別(しゅんべつ)するということ重要(じゅうよう)こと(おも)ます
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
はいいいえしか()ない(ひと)会話(かいわ)(つず)ける(むずか)しい
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
GermanEs ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
FrenchIl est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».
SpanishEs difícil conversar con alguien quien sólo dice 'sí' y 'no'.
(くるま)()てつい路面(ろめん)()(とき)やっ
It was frightful when my car skidded on the ice.
FrenchJ'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.
あの(おと)考え事(かんがえごと)できない彼女(かのじょ)タイプライター()つめながら()
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
German"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
Spanish"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
French"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.
来年(らいねん)こそ一部(いちぶ)上場(じょうじょう)社長(しゃちょう)意気軒高(いきけんこう)
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
ワンワンッ!」「ニャーニャー!」「コケコッコー!」動物(どうぶつ)たち一斉(いっせい)()(はじ)
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
()フランス()対称(たいしょう)非対称(ひたいしょう)発音(はつおん)区別(くべつ)()ないそう
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
カラーキープログラムシステム(すべ)(いろ)クールパレットウォームパレット2つ()られる
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
(かぎ)ある人生(じんせい)ありどうせ()きるなら、「あのひといきよう後世(こうせい)(ひと)希望(きぼう)勇気(ゆうき)おくる人生(じんせい)ありたい
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."
高校(こうこう)時代(じだい)について(もっと)後悔(こうかい)すること人々(ひとびと)(たず)ねる大抵(たいてい)(ひと)()まっこう()時間(じかん)無駄(むだ)すぎ
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
GermanWenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
FrenchQuand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
どうも馬鹿(ばか)子供(こども)(こま)ます()、「ふたりとも利口(りこう)たちからおぼえよく末頼(すえたの)もしい(ぼく)(さん)やっ
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"

More results

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play