Results,

驚くodorokuことkotodehaないnaine
It's not surprising.
もうmou彼女kanojoniha言えieないnaiyoそんなにsonnani単純tanjunnaことkotodehaなくなっnakunatekitaからkarane
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
watashihaneなけれnakerebaなりnariませmasen
I have to go to bed.
そんなにsonnani驚くodorokuことkotoじゃjaないnaiyone
It's not much of a surprise, is it?
でもdemo可能kanouseihahikuそうsoudane
But the possibility seems unlikely.
kiminihananiga起こるokoruka分かるwakarunじゃjaないnaikato思うomouけどkedone
You can probably guess what happens though.
これkorehaとてもtotemoおもしろomoshiroそうsoudanetoひろしhiroshiga言いますiimasu
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
あぁaaまだmada宵の口yoinokuchidane
Well, the night is quite long, isn't it?
kareniだまさdamasareなかっnakataなんてnanteついてるtsuiterune
You're lucky because he didn't bite you.
良いyoi考えkangaedane
That is a good idea.
あばたもえくぼabatamoekuboってtte言うiuからkarane
They say love is blind.
驚かないodorokanaitokorowoみるmiruto知ってたshittetanone
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
彼女kanojohanetaふりfuriwoshiteいるiruからkaraいびきibikiwoかいkaiteiないnainda
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
あなたanatawatashigadareka知らshiraないnainone
You don't know who I am.
あなたanatahawatashiniyumewomiさせsaseteくれるkurerunone
You make me dream.
わざとwazatoやっyatanone
You did it on purpose, didn't you?
彼女kanojoha本当にhontouni賢いkashikoiyone
She's really smart, isn't she?
あれareあなたanataまだmadaここkokoniitanone
Hello? Are you still here?
新しいatarashiiパソコンPASOKONwo買わkawanebaなりnariませmasen
I have to get a new computer.
あなたanatahaすっかりsukkari変わりkawariましmashitane
You've changed a lot.
watashimooyano面倒mendouとかtoka見られないmirarenaiですdesune
I can't look after my parents and such either.
ママ~MAMA~!あのanoお姉ちゃんoneechantoお兄ちゃんoniichanお手手oteshu繋いでtsunaideすっごくsuggoku仲良しnakayoshiさんsandaね~ne~!
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ワインWAINwo冷やしてhiyashiteおいてoiteくれたkuretatoha気が利いてるkigakiiterune
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
これkorehaaniですdesuかっこいいkakkoiiですdesune
This is my brother. Handsome, isn't he?
boku的にtekinihaもっとmotto地味jimiってかtteka渋いshibuifukuga欲しいhoshiiんですndesuけどkedone
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

Words

おとotoneおんon

noun / suffix noun:

  • sound; noise; report
ne

noun:

  • root (of a plant)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary