Sign in or Create account

ダンサー1つ1つ(うご)完璧(かんぺき)だっ
Each movement of the dancer was perfect.
FrenchChaque mouvement du danseur était parfait.
Chinese舞者的每一個動作都是完美無瑕的。
(かれ)言葉(ことば)(ひと)(ひと)注意深(ちゅういぶか)(えら)
He chose every word with care.
FrenchIl choisissait tous les mots avec attention.
このインスタントスープ1つ1つ(つつ)(なか)()いる
This instant soup comes in individual packets.
ゲームカセット(ひと)(ひと)かなり(かね)(はら)
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
FrenchChaque cartouche de jeu m'a coûté très cher.
ひとつひとつ事実(じじつ)説明(せつめい)するずいぶん時間(じかん)かかっ
The explanation of each fact took a long time.
1つ1つ出願(しゅつがん)(けん)ずつ考慮(こうりょ)なけれならないだろ
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
(あせ)()(まえ)ステップ(ひと)(ひと)のぼっいきたい
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
天の川(あまのがわ)遠方(えんぽう)(ほし)巨大(きょだい)帯状(おびじょう)()えるものあっその1つ1つわれわれ()太陽(たいよう)()ものある
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
FrenchLa voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.
(ひと)(ひと)()広々(ひろびろ)(にわ)あっ魅力(みりょく)(てき)家並(やなみ)もっぱら機能(きのう)だけ追求(ついきゅう)マンションにとって()わられるこのマンション行き過(いきす)(おも)えるほど賞賛(しょうさん)れる現代(げんだい)便利(べんり)設備(せつび)以外(いがい)()めるべき(てん)ないある
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
一つ一つ

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play