Sign in or Create account

その会社(かいしゃ)事実(じじつ)(じょう)倒産(とうさん)
That company is, in effect, bankrupt.
GermanDiese Firma ist in Wirklichkeit bankrott.
科学(かがく)(しゃ)(ただ)しい質問(しつもん)()いかける方法(ほうほう)(こた)、「かもしれないなく事実(じじつ)(じょう)明確(めいかく)イエスノーなるほど明確(めいかく)その質問(しつもん)()べる方法(ほうほう)()なけれならなかっある
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
(かれ)返事(へんじ)事実(じじつ)(じょう)拒絶(きょぜつ)だっ
His reply was in effect a refusal.
FrenchSa réponse était en effet un refus.
GermanSeine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.
PolishJego odpowiedź sprowadzała się do odmowy.
この場合(ばあい)翻訳(ほにゃく)事実(じじつ)(じょう)不可能(ふかのう)
In this case, translation is, in effect, impossible.
PolishW tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.
FrenchDans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.
(かれ)事実(じじつ)(じょう)その会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)ある
He is the president of the company in fact.
FrenchIl est en fait le président de la société.
(かれ)沈黙(ちんもく)事実(じじつ)(うえ)(ざい)(みと)こと
His silence was a practical admission of guilt.
PolishJego milczenie było w istocie przyznaniem się do winy.
(かれ)事実(じじつ)(じょう)社長(しゃちょう)です
He is the president of the company in fact, if not in name.
()いる事実(じじつ)(じょう)承認(しょうにん)みなさます
Being silent is regarded in effect as approval.
(かれ)引退(いんたい)いまだに事実(じじつ)(じょう)指導(しどう)(しゃ)ある
He has retired, but he is still an actual leader.
(かれ)主張(しゅちょう)ベンソンEntrepreneurs主張(しゅちょう)いること事実(じじつ)(じょう)(おな)ある
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
IQ(ひく)原因(げにん)人種(じんしゅ)(もと)めるという議論(ぎろん)論駁(ろんばく)するどころかリンデータそれ事実(じじつ)(じょう)補強(ほきょう)することなっいる
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
FrenchLoin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
ItalianLungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.
(ねん)9月(くがつ)軍事(ぐんじ)クーデター失脚(しっきゃく)事実(じじつ)(じょう)亡命(ぼうめい)(ちゅう)だっタイタクシン(もと)首相(しゅしょう)(にち)(やく)(ねん)(はん)ぶり帰国(きこく)
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
事実上

Settings

Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play