Results, 受け継ぐ

母親hahaoyaのno青いaoi目meをwo受け継いでいるuketsuideiru。
She inherited her mother's blue eyes.
彼女kanojoはhaそのsono気性kishouをwo祖父sofuからkara受け継いでいるuketsuideiru。
She derives her temper from her grandfather.
彼女のkanojono性格seikakuはha母親hahaoyaからkara受け継いでいるuketsuideiru。
She derives her character from her mother.
彼kareはha父chichiのno天才tensaiをwo幾分ikubun受け継いでいるuketsuideiru。
He has some share of his father's genius.
彼kareはha父chichiからkara受けついだuketsuidaものmonoをwo浪費rouhiしたshita。
He wasted that which he had received from his father.
彼kareはha彼のkareno父chichiのno財産zaisanをwo受け継いだuketsuida。
He succeeded to his father's estate.
彼kareはha莫大なbakudaina遺産isanをwo受け継いだuketsuida。
He inherited a great fortune.
彼kareはhaそのsono財産zaisanをwo受け継ぐuketsugu資格shikakuはhaないnai。
He has no claim to the property.
彼kareはha、父chichiがga死んだshindaときtoki、遺産isanをwo受け継いだuketsuida。
He came into a fortune when his father died.
私達watashitachiがga言語gengoはha文化的にbunkatekini伝えられるtsutaerareru、つまりtsumari、学習gakushuuされるsareruものであってmonodeatte受け継がれるuketsugareruものmonoではないdehanaiとto言うiu場合baai、言語gengoはha、文化bunka人類学者jinruigakushaがga文化bunkaとto呼ぶyobu、学習gakushuuされsare共用kyouyouされるsareru行動koudouのno複合体fukugoutaiのno一部ichibuであるdearuというtoiu事kotoなのであるnanodearu。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私watashiはha彼のkareno財産zaisanをwo受け継いだuketsuida。
I inherited his estate.
私watashiがga父chichiのno事業jigyouをwo受け継ぐuketsuguことになっているkotoninatteiru。
I am to take over my father's business.
後者koushaのno能力nouryokuはhaすべてsubete遺伝idenによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareru。つまりtsumari、親oyaからkara受けつぐuketsugu遺伝子idenshiを通してwotooshite私たちwatashitachiはhaそうしたsoushita能力nouryokuをwo受け取るuketoruのnoであるdearu。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
これらのkorerano古いfurui慣習kanshuuはha世代sedaiからkara世代sedaiへheとto受け継がれてuketsugareteきたkitaものmonoだda。
These old customs have been handed down from generation to generation.
このkono伝統dentouはha代々daidai受け継がれているuketsugareteiru。
This tradition has been passed down from generation to generation.
このkono習慣shuukanはha世代sedaiからkara世代sedaiへheとto受け継がれてuketsugareteきたkita。
This custom has been handed down from generation to generation.

Words

受け継ぐ☆【うけつぐuketsugu】受けつぐ Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to inherit; to succeed; to take over

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 受け継ぐ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary