多 くの国々 が処刑 を廃止 した。- Many countries have abolished capital punishment.
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort.多 くの国々 で内戦 が起 きている。- Civil wars are occurring in many countries.
- Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.
英語 はたくさんの国々 で話 されている。- English is spoken in many countries.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.英語 はたいていの国々 で教 えられています。- English is taught in most countries.
- L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.
El inglés es enseñado en la mayoría de los países.彼 は未知 の国々 の事実 を収集 しながら世界中 を旅行 する。- He travels about the world gathering facts about little known countries.
On podróżuje po świecie, zbierając fakty o nieznanych krajach.- この
種 の慣習 はアジアの国々 に独特 のものだと思 います。 - I think this kind of custom is unique to Asian countries.
- Je pense que ces types de coutumes sont caractéristiques des pays d'Asie.
熱帯 の国々 ではたいてい１０代 で結婚 するという話 である。- They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
Говорят, что в тропических странах люди обычно вступают в брак еще подростками.合衆国 政府 はそれらの国々 に対 し制裁 条項 の２つを課 するであろう。- The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
- そのセンターの
目的 は、ある特定 の期間 内 に他 の国々 からの若者 を訓練 することである。 - The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
- 「
有志 連合 」とは、イラク戦争 でイラクを相手 に協力 して戦 った国々 のことを指 す言葉 である。 - The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
人生 を通 じて、私 は世界中 を旅 して回 り、多種 多様 な国々 で働 くという、素晴 らしい喜 びを得 てきました。- Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
- そのような
国々 、中 でもアセアン諸国 （東南 アジア諸国 連合 ）の人々 は、日本 のめざましい経済 発展 の秘密 は教育 であると信 じている。 - People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
多 くの国々 が失業 問題 に苦 しんでいる。すなわちそこには将来 が保障 されず、人生 という汽車 に乗り遅 れてしまう多 くの若者 達 がいる。- There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
- そして、
多 くの国々 では農業 によって動物 の生息 地 が破壊 されているため、動物 はすでに圧迫 を受 けているのであるが、事態 はますますひどくなりうる。 - And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
- Et dans de nombreux pays où les animaux sont sous pression parce que leurs habitats sont détruits par l'agriculture, les choses pourraient même empirer.
国々
Settings
| Additional translation: | |
