ちゃんとした（永久(えいきゅう)）ブリッジは１か月(げつ)後(ご)に入(はい)ります。

I need one month to make a permanent bridge for you.

彼(かれ)は永久(えいきゅう)にアフリカを去()った。

He left Africa forever.

Er verließ Afrika für immer.

Il a quitté l'Afrique pour toujours.

チャップリンは永久(えいきゅう)にアメリカを去()った。

Chaplin left America for good.

Chaplin dejó Norteamérica para siempre.

Chaplin opuścił USA na zawsze.

私(わたし)は永久(えいきゅう)に生(い)きたいのです。

I want to live forever.

Je veux vivre pour toujours.

誰(だれ)もが永久(えいきゅう)平和(へいわ)を望(のぞ)んでいる。

Everybody wants permanent peace.

Tout le monde veut une paix durable.

Todos desean la paz eterna.

そして歴史(れきし)は永久(えいきゅう)に変()わった。

And history was changed forever.

Et l'histoire fut changée pour toujours.

彼(かれ)は永久(えいきゅう)に日本(にっぽん)を離(はな)れた。

He left Japan for good.

Il a quitté le Japon pour de bon.

Er verließ Japan für immer.

永久(えいきゅう)にあなたの親切(しんせつ)を忘(わす)れません。

I will remember your kindness for good.

私(わたし)はこの出来事(できごと)を永久(えいきゅう)に忘(わす)れない。

I'll never forget this incident.

Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.

その扉(とびら)は永久(えいきゅう)に閉(と)ざされた。

The door was closed for good.

私(わたし)はあなたの親切(しんせつ)を永久(えいきゅう)に忘(わす)れません。

I'll never forget your kindness.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

ジェーンは永久(えいきゅう)に日本(にっぽん)を離(はな)れたのですか。

Has Jane left Japan for good?

彼(かれ)は永久(えいきゅう)にさよならを言()った。

He said good-bye for good.

Il a dit au revoir pour de bon.

人(ひと)は永久(えいきゅう)に生(い)きつづけることはできない。

Man cannot live forever.

La gente no puede vivir eternamente.

彼(かれ)は永久(えいきゅう)に国(くに)を離(はな)れるそうだ。

He says he is leaving the country for good.

ボブは今度(こんど)は永久(えいきゅう)に会社(かいしゃ)をやめたのか。

Has Bob left the company for good this time?

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

彼(かれ)は永久(えいきゅう)にここには戻(もど)らないでしょう。

He will leave here for good.

化石(かせき)燃料(ねんりょう)は永久(えいきゅう)に利用(りよう)できるわけない。

Fossil fuels won't be available forever.

彼(かれ)は永久(えいきゅう)にイギリスに帰(か)ってしまった。

He had returned to England forever.

Wrócił do Anglii na zawsze.

永久(えいきゅう)的(てき)な平和(へいわ)など幻想(げんそう)に過(す)ぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

今後(こんご)も永久(えいきゅう)にタバコをやめたのですか。

Have you given up smoking for good and all?

Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?

私(わたし)はあなたの御(ご)親切(しんせつ)を永久(えいきゅう)に忘(わす)れない。

I'll never forget how kind you have been.

私(わたし)は永久(えいきゅう)にタバコを吸(す)うのを止(と)めた。

I have given up smoking for good and all.

彼(かれ)は永久(えいきゅう)にカリフォルニアに帰(か)ってしまった。

He has gone back to California for good.

私(わたし)は今(いま)は永久(えいきゅう)脱毛(だつもう)で肌(はだ)がツルツルです。

I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.

Usunąłem trwale owłosienie, więc moja skóra jest gładka.

More results

Source: © The Tatoeba Project.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings