Lucy a été élevée par ses grand-parents.私 はいつも祖父母 の元気 さに驚 きます。- I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
- La vigueur de mes grands-parents m'étonnera toujours.
- サラは
祖父母 が昔話 をくどくどとしゃべるのを聞 くとうんざりする。 - Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
両親 が亡 くなった後 、祖父母 が彼 らを育 てた。- After their parents died, their grandparents brought them up.
Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.敬老 の日 には祖父母 を訪 ねて孝行 します。- On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
В День уважения к старшим мы посещаем своих бабушек и дедушек и делаем для них хорошие вещи.
Am Tag der Achtung vor dem Alter besuchen wir unsere Großeltern und kümmern uns um sie.祖父母 は週末 にはよく私 たちの所 に遊 びに来 ました。- Our grandparents would come to see us on the weekends.
- Nos grands-parents viendraient nous voir les weekends.
子供 たちは久 しぶりに祖父母 に会 って喜 んだ。- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
祖母 はもうこの世 にはいませんが、いま見守 ってくれているはずです。私 という人間 を作り上 げてくれたほかの家族 と一緒 に、祖母 は見守 ってくれています。今夜 ここに家族 のみんながいたらいいのに。それは少 し寂 しい。両親 や祖父母 が私 に与 えてくれたものは、あまりに計 り知 れない。妹 のマヤ、姉 のアルマ、そして兄弟 や姉妹 全員 に。これまで支 えてくれて本当 にありがとう。みんなに感謝 します。- And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.祖父母
Settings
| Additional translation: | |
