われわれの会社(かいしゃ)は賃金(ちんぎん)が低(ひく)い。

Our company pays badly.

賃金(ちんぎん)よりも職(しょく)の安定(あんてい)の方(ほう)が重要(じゅうよう)である。

Job security is a priority over wages.

La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

Bezpieczeństwo zatrudnienia jest ważniejsze od zarobków.

彼(かれ)らは低(てい)賃金(ちんぎん)に不満(ふまん)を言()った。

They snorted at their small salary.

Narzekali na niskie pensje.

Ils ronchonnèrent à l'indication de leur salaire misérable.

彼(かれ)らはもっと賃金(ちんぎん)をとストライキをしているところだ。

They are on strike for money.

今(いま)は賃金(ちんぎん)よりも職(しょく)の安定(あんてい)の方(ほう)が重要(じゅうよう)である。

Job security is a priority over wages.

熟練(じゅくれん)した機械(きかい)工(こう)はかなりの賃金(ちんぎん)を稼(かせ)ぐ。

A skilled mechanic earns decent wages.

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.

沖縄(おきなわ)の最低(さいてい)賃金(ちんぎん)は642円(えん)です。

The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.

Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens de l'heure.

私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃金(ちんぎん)を払(は)った。

I paid his wages on the spot.

彼(かれ)らは賃金(ちんぎん)のことで雇い主(やといぬし)と交渉(こうしょう)する。

They negotiate with their employer about their wages.

彼(かれ)はわたしらに少(すく)ない賃金(ちんぎん)しかくれなかった。

He has given us indecent wages.

賃金(ちんぎん)と物価(ぶっか)の悪循環(あくじゅんかん)を断ち切(たちき)ることは困難(こんなん)だ。

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

Il est difficile de briser le cercle vicieux des salaires et des prix.

彼(かれ)らは賃金(ちんぎん)をもらわずに解雇(かいこ)された。

They were turned away without wages.

Ils furent renvoyés sans salaire.

私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃金(ちんぎん)を払(は)った。

I paid him on the spot for his work.

彼(かれ)は私(わたし)たちに高(たか)い賃金(ちんぎん)を支払(しはら)うことを約束(やくそく)した。

He promised to pay us high wages.

あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃金(ちんぎん)が支払(しはら)われる。

You will be paid according as you work.

労働(ろうどう)者(しゃ)たちは賃金(ちんぎん)アップを要求(ようきゅう)して団結(だんけつ)した。

The workers united to demand higher wages.

私(わたし)たちは今(いま)の賃金(ちんぎん)では食(た)べてゆけない。

We cannot earn our bread with the present wages.

賃金(ちんぎん)や給料(きゅうりょう)は定期(ていき)的(てき)に受け取(うけと)る給与(きゅうよ)のことです。

Wages and salary are pay received at regular times.

組合(くみあい)は経営(けいえい)者(しゃ)側(がわ)と賃金(ちんぎん)交渉(こうしょう)をした。

The union bargained with the management.

最低(さいてい)賃金(ちんぎん)はこのところほとんど変()わっていません。

The minimum wage has hardly budged as of late.

仕事(しごと)の量(りょう)と賃金(ちんぎん)が釣り合(つり)っていない。

The amount of work and the pay are not balanced.

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

会社(かいしゃ)は従業(じゅうぎょう)員(いん)を低(てい)賃金(ちんぎん)で不当(ふとう)に利用(りよう)した。

The company exploited its workers with low pay.

景気(けいき)後退(こうたい)は賃金(ちんぎん)生活(せいかつ)者(しゃ)を苦境(くきょう)に追い込(おいこ)みました。

The recession has put the crunch on wage laborers.

Recesja wpędziła pracowników najemnych w kłopoty.

彼(かれ)は私(わたし)に１週間(しゅうかん)分(ぶん)の賃金(ちんぎん)を前払(まえばら)いしてくれた。

He advanced me a week's wages.

Zapłacił mi za tydzień z góry.

君(きみ)の賃金(ちんぎん)は仕事(しごと)量(りょう)に応(おう)じて支払(しはら)われる。

You will be paid according to the amount of work you do.

Twoja pensja będzie zależała od ilości wykonanej pracy.

More results

Source: © The Tatoeba Project.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings