Results, If there were

「騙されたdamasareta」と言ってしまえばそれまでtoitteshimaebasoremadeですdesuがga、「うまい話umaihanashi」にni乗ったnotta当人touninであるdearuことkotoはha間違いありませんmachigaiarimasen。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
木kiはhaたとえtatoeあってatteもmoほとんどないhotondonai。
There were few, if any, trees.
彼kareはhaもしmoshiそこsokoにniいたらitara、彼女kanojoをwo助けてtasuketeやるyaruのにnoniとto言ったitta。
He said that if he were there, he would help her.
彼kareはha、そこsokoにniいたらitara幸せなshiawasenaのにnoni、とto言ったitta。
He says that if he were there he would be happy.
彼kareはha、そこsokoいたらitara幸福なkoufukunaのにnoni、とto言ったitta。
He says that if he were there he would be happy.
太陽taiyouがgaなければnakereba、我々warewareはha生きてikiteゆけないyukenaiだろうdarou。
If there was no sun, we would not be able to live.
試験shikenなどnadoなければnakerebaいいiiのにnoniなあnaa。
It sure would be nice if there were no exam...
私watashiはha死んだshindaつもりtsumoriでde働いたhataraita。
I worked as if there were no tomorrow.
空気kuukiがgaなかったらnakattara人間ningenはha１０分funとto生きていられないikiteirarenai。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
雲kumoがgaなければnakereba太陽taiyouのno喜びyorokobiはhaないnai。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
もしmoshi電話denwaがgaなければnakereba、不便fubenだろうdarou。
If there were no telephones, it would be inconvenient.
もしmoshi太陽taiyouがgaなければnakereba、地球上のchikyuujouno生物seibutsuはhaいないinaiだろうdarou。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もしmoshi太陽taiyouがgaなければnakereba、地球上chikyuujouにni生命seimeiはhaないnaiだろうdarou。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もしmoshi水mizuがgaないnaiならnara、地上chijouにni生物seibutsuはha存在sonzaiしないshinaiだろうdarou。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
そのようなsonoyounaケースKEESUはha、たとえtatoeあるaruにせよniseyo、まれmareなnaことkotoだったdatta。
There were few, if any, cases.
このkono世界sekaiにni戦争sensouなんてnanteなければnakerebaよいyoiのにnoni。
If only there were no wars in the world.
手teやya足ashiをwo切断setsudanしshiたta人hitoはhaそれらsoreraがgaまだmadaあるaruかkaのnoようyouにni感じkanji続けるtsuzukeru。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
爵位shakuiがgaあるaruからkara、貴族kizokuだdaというtoiuわけwakeにniはhaいかikaないnaiんnだdaぜze。爵位shakuiがga無くnakuてteもmo、天爵tenshakuというtoiuものmonoをwo持っmoてteいるiru立派rippaなna貴族kizokuのnoひとhitoもmoあるaruしshi、おれoreたちtachiのnoようyouにni爵位shakuiだけdakeはha持っmoてteいiてteもmo、貴族kizokuどころかdokoroka、賤民にniちかいchikaiのnoもmoいるiru。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」とtoいふifuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備へheてteゐるwiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」というtoiuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備えsonaeてteいるiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
彼kareはhaまるでmarude何naniもmoなかっnakaたtaみたいmitaiにni振舞っfurumaたta。
He acted just as if there were nothing.

Words

もがなmogana

particle:

  • particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
がなgana・がなあganaa

particle:

  • particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) - at sentence-end ➜ もがな

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for If there were:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary