Results, It was

今日kyou海岸kaiganni行こikouto思っomoteitaのにnoniamega降っfutekita
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
ジェイソンJEISONha無口mukuchinahitoだっdataのでnodekaregananikawo言うiuたびtabi驚いodoroiteita
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
kareno評論hyouronha問題mondaino表面hyoumentekina分析bunseki結果kekkawo取り上げtoriageteitaだけdakeだっdataのでnodeクラスKURASUdesai上位jouino成績seisekiwoetaことkotoniとてもtotemo驚いodoroita
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
zen生徒seitogaプロムPUROMUnoyoru礼儀reigi正しくtadashiku振る舞っfurumateいるirunowomite驚いodoroita
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
黒魔法kuromahounohanashiwo聞きkikiたいtaiですdesu学院gakuindehaさわりsawariしかshika聞いたkiitaことがないkotoganaiんですndesuga興味kyoumigaありますarimasu
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
芝居小屋shibaikoya跡地atochini学校gakkouga建てられたtateraretanoga1905nen4月でしたdeshita
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
できちゃった婚dekichattakonnoためtame身内miuchito大学daigakuno友人yuujin2人しかshikaよばないyobanai地味婚jimikonniするsuruそうsouですdesu
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
山越えyamagoenomichiha狭くsemakuしかもshikamo急勾配kyuukoubaiだったdatta
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
MPEG-4 AVC録画rokugano実力jitsuryokuテストTESUTO使いtsukaiやすyasusahaもとよりmotoyori画質gashitsu音質onshitsuno実力jitsuryokumo高いtakai
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
そのsonoためtameいつもitsumo清新なseishinna雰囲気fun'ikini包まれますtsutsumaremasuga今回konkaimoその通りsonotoorino充実juujitsuしたshita一日となりましたtonarimashita
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
不発弾fuhatsudanno危険性kikenseimoあるaruことkotoからkara警察keisatsuni通報tsuuhoushi現場genbaniテープTEEPUwo張ってhatte立ち入りtachiiriwo防いでいるfuseideiru
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
そう言えばsouieba鯔背なinasenaotokoだったdatta記憶kiokuga有るarugaどうdouしてるshiterunだろdarona
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
2000nenni日本nipponno医療制度iryouseidoga世界一sekaiichidaga、2003nenni研修医制度kenshuuiseidoga始まってhajimatte目に見えてmenimiete悪くwarukuなったnatta
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
ぼくbokunoieha目障りmezawariだったdattaけれどkeredo小さなchiisana目障りmezawariだったdattaからkara見逃されていたminogasareteita
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
naniga原因gen'indekarewo信用shin'youしていないshiteinainoだろうdarouto考えてkangaeteみたmita
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
模擬試験mogishikenni何回も何kaimo失敗shippaiしてshite実際にjissaini受けてuketeみたらmitara思わぬomowanu結果kekkaga出たdeta
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
だがdagaレーガンREEGAN政権seikento最高裁判所saikousaibanshoni潰されるtsubusarerumaeでさえdesae、OSHAha茶番chabanであったdeatta
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
マンツーマンMANTSUUMANde指導shidouしてshite頂けたitadaketatoいうiutenでもdemo非常にhijouni充実したjuujitsushita実習jisshuuになったninatta
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
ameくらいkuraide電話denwaga混線konsenしてたらshitetara日本nipponなんてnante大変taihenですdesuyone
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
先週senshuuあたりatarimo誘ってsasotteくれていたkureteitagayoruga遅いosoiのでnode泣く泣くnakunaku断ったkotowatta
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
家名kameiwo嵯峨sagato改姓kaiseiしたshitanoha明治meijinenでしたdeshita
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
tsukimo出ていないdeteinai闇夜yamiyoだったdatta
It was a dark night, with no moon.
メッセージMESSEEJIgaなぜかnazeka文字化け文字化keしていたshiteitaのでnode修復shuufukuしてshite読みましたyomimashita
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
スロットSUROTTOwo打っているutteiruうちuchiniあれよあれよareyoareyotoimano時間jikanですdesu
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
春先harusakidaからkarakyakumoあまりamariいませんでしたimasendeshita
It was early spring, so there weren't many customers.

Words

むかしのままmukashinomama

expression / ~の noun:

  • the way it was; the way it used be; as of old; in former times
むかしながらmukashinagara

adverb / ~の noun:

  • the same as it was long ago; unchanged; traditional

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary