Results, Some of

行き過ぎikisugi たta ものmono でde あっa てte もmo、僕boku はha 自分jibun のno 考えkangae をwo なくしnakushi たくtaku ないnai。: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
飴ame がga ほしいhoshii。: I want some candy.
いよいよiyoiyo 今週konshuu を限りにwokagirini、しばらくshibaraku のno お休みoyasumi ですdesu。: I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
ワインWAIN をwo 冷やしてhiyashite おいてoite くれたkureta とto はha 気が利いてるkigakiiteru ねne。: How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
労働力roudouryoku のno４０パーセントPAASENTO はha ホワイトカラーHOWAITOKARAA 労働者roudousha でありdeari、そのsono 大部分daibubun はha、退屈taikutsu でde ばかばかしいbakabakashiiデッチアゲDETCHIAGE仕事shigoto をwo しているshiteiru。: Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
えe？トナーTONAAがga 切れてるkireteru んですndesu かka？仕方ないshikatanai ですdesu ねne。加藤katou さんsan、すみませんsumimasen がga 職員室shokuinshitsu にni 取りtori にni 行ってitte 下さいkudasai。: Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
「具合guai はha どうdou なんですnandesu かka？」「ああaa、うんun・・・少しsukoshi 脱水症状dassuishoujou がga 出ているdeteiru かなkana」: "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「なにかnanika のno ユニフォームYUNIFUOOMU？」「そso！あたしatashi、フィールドホッケーFYIIRUDOHOKKEE やってるyatteru からkara」: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
多くooku のno 医者isha はha ある種のarutaneno 吸収kyuushuu 性sei 縫合hougou 糸ito をwo 使っているtsukatteiru。: Many doctors are using some form of absorbable sutures.
政府seifu がga 今kon 国会kokkai へhe のno 改正案kaiseian 提出teishutsu のno 見送りmiokuri 方針houshin をwo 固めたkatameta ことkoto をwo 歓迎kangei するsuru 一方ippou、小泉koizumi 首相shushou がga 提出断念teishutsudannen をwo 明言meigen していないshiteinai 点ten をwo 警戒keikai するsuru 声koe もmo 上がったagatta。: While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
少子化shoushika からkara のno 脱却dakkyaku にはniha、非婚hikon マザーMAZAA のno 増大zoudai がga 必須hissu なna のにnoni、日本nippon のno 世論seron はha なぜかnazeka このkono 議論giron をwo 避けているsaketeiru。: Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
高度koudo にni 専門的なsenmontekina 話題wadai でde、多分tabun にni 誤ったayamatta 情報jouhou がga 含まれるfukumareru 可能性kanousei がga あるaru ことkoto はha あらかじめarakajime お断りokotowari してshite おきますokimasu。: Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
音oto がga 大きいookii 方hou がga、がしがしgashigashi 仕事shigoto してるshiteru ようにyouni 見えるmieru というtoiu 人hito とto、うるさいurusai だけdake ってtte 言うiu 人hito いますimasu よyo ねne。: Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
ピョンヤンPYON'YAN とto ワシントンWASHINTON のno 間ma でde 何らかのnanrakano 妥協dakyou にni 至るitaru ことkoto がga 不可欠fukaketsu だda。: It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
なぜかnazeka うまくいかずumakuikazu、目下mokka 全戦全敗zensenzenpai、「彼女kanojo いないinai 歴reki＝自分jibun のno 年齢nenrei」と’toいうiu 寂しいsabishii 生活を送っていましたseikatsuwookutteimashita。: For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
ぎょうざgyouzaのno 具gu のno あまりamari はha？餃子gyouza をwo 家ie でde 作りましたtsukurimashita がga、皮kawa がga 少なかったsukunakatta せいかseika、具gu がga 少しsukoshi 余ってamatte しまいましたshimaimashita。: Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
洋子youko はha それらsorera のno いくつかikutsuka をwo 買ったkatta。: Yoko bought some of them.
僕boku はha このkono 夏休みnatsuyasumi にni数人のno 友達tomodachi とto、伊豆半島izuhantou をwo 歩いarui てte 一周isshuu するsuru のno をwo 楽しみtanoshimi にni しshi てte いi ますmasu。: I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
豊かさyutakasa のno 中naka にni あってatte もmo 餓死gashi するsuru 人hito がga いるiru のno はha 残念なzannenna ことkoto であるdearu。: It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
母haha はha 新しいatarashii 服fuku をwo 作ったtsukutta。: My mother made some new clothes.
母haha はha 私watashi にni 食べ物tabemono をwo 少しsukoshi 残してnokoshite くれたkureta。: Mother left some of the food for me.
腐っていないkusatteinai 卵tamago もmo いくつかikutsuka あったatta がga、残りのnokorino 卵tamago はha みなmina 腐っていたkusatteita。: Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
父chichi はha お金okane がga 不足fusoku してshite、借金shakkin をwo しshi なければならなくnakerebanaranaku なったnatta。: Father ran short of money and had to borrow some.
病院byouin にni 歩み入るayumihairu ことkoto をwo 考えるkangaeru とto 不安fuan になるninaru 人hito がga いるiru のno もmo 無理はないmurihanai。: It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
彼kare はha 好天kouten をwo 利用riyou してshite 庭弄りniwaijiri をwo したshita。: He took advantage of the good weather to do some gardening.

Words

能ある鷹は爪を隠す【のうあるたかはつめをかくすnouarutakahatsumewokakusu】能有る鷹は爪を隠す・脳ある鷹は爪を隠す^irr.: expression:
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons [literal] - proverb
中には【なかにはnakaniha】: adverb:
some (of them); among (them)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Some of:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary