Results, There was

「騙されたdamasareta」と言ってしまえばそれまでtoitteshimaebasoremadeですdesuがga、「うまい話umaihanashi」にni乗ったnotta当人touninであるdearuことkotoはha間違いありませんmachigaiarimasen。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
勧工場kankoubaにはniha約yaku２０のno出店shuttenがga並んだnaranda。
There was a row of about 20 stalls at the fair.
社屋shaokuやya従業員juugyouinにni被害higaiはhaなくnaku、平常通りheijoudoori営業eigyouしているshiteiru。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
不発弾fuhatsudanのno危険性kikenseiもmoあるaruことkotoからkara警察keisatsuにni通報tsuuhouしshi、現場genbaにniテープTEEPUをwo張ってhatte立ち入りtachiiriをwo防いでいるfuseideiru。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
エドガーEDOGAAさんsanはha魔法使いmahoutsukaiだったdatta事kotoもmoあるaruんですndesuかka。
So, was there a time when you were a wizard, too?
「ロミオROMIOとtoジュリエットJURIETTO」のno２家族kazokuはha互いにtagaini悪感情akukanjouをwo抱いていたdaiteita。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
私watashiよりyoriもっとmottoエッチなETCHIna人hitoもmoいてite安心anshinしましたshimashita。
I was relieved that there are people more wanton than me.
春先harusakiだdaからkara客kyakuもmoあまりamariいませんでしたimasendeshita。
It was early spring, so there weren't many customers.
或るaruru夕暮yuugure私watashiはhaこのkono丘okaのno上ueにni立ったtattaことがあるkotogaaru。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
それまでsoremade！２人とも２nintomoなかなかnakanaka力演rikienでしたdeshita。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
おそらくosoraku、見張りmihariにni重大なjuudaina欠陥kekkanがgaあったattaんnではないdehanaiかkaとto考えていますkangaeteimasu。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
俺oreはha締め出されてるshimedasareteruんだndaぞzo？後ろ暗いushirokuraiことkotoがgaあるaruにni決まってるkimatteru。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
性能seinou的にtekiniはha問題mondaiなかったnakattaんnだdaけどkedo、一体ittaiあたりatariにniかかるkakaru費用hiyouがgaあまりamariにniもmo膨大boudaiでde、コストパフォーマンスKOSUTOPAFUOOMANSUがga悪いwaruiとtoいうiuことkotoでdeねne。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
助けてtasuketeやりyariたいtaiとtoはha思うomouがga、自分でjibundeはhaどうしようもなかったdoushiyoumonakatta。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
３０年ぶりnenburiにniクラス会KURASUkaiがgaあったatta。
There was a class reunion after 30 years.
「ウィキペディアUIKIPEDEIAをwo引用in'youするsuruなna」と’toいうiu主張shuchouがga昨日kinouだdaかka一昨日ototoiだdaかkaのno朝日新聞asahishinbunにni載っていたnotteita。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
霊reiはhaこの世のkonoyonoどこにもdokonimoいらっしゃいますirasshaimasu。このkono学園gakuenはhaおo社shaのno跡地atochiにni作られていますtsukurareteimasuのでnode、特にtokuniお集まりoatsumariになるninaru傾向keikouがgaありますarimasu。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
日本語nihongo版banがgaあったらattaraいいiiなna。
It would be great if there was a Japanese edition.
蜘蛛kumoのno巣suとかtoka一杯だったdattaけどkedo、他にtani道michiもmo無さそうnasasouだったdattaのでnode意を決してiwokesshite入ってhaitteいきましたikimashita。
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
ふとfuto通りtooriにni目をやるmewoyaruとto、行き交うikikau人hitoのno中nakaにni、１人立ち止まりtachidomari俺oreをwo見下ろすmiorosu者monoがgaいたita。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
バドミントンBADOMINTON部buはhaまともなmatomona部員buinがga極端にkyokutanni少ないsukunaiためtame、ほとんどhotondo廃部haibuないしnaishi休部kyuubu状態joutaiだったdatta。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
チャットルームCHATTORUUMUでde知り合ったshiriatta人hitoをwoパブPABUでde探したsagashitaがga、それっぽいsoreppoi人hitoはhaいなかったinakatta。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
しかしshikashi僕bokuだけdakeではなくdehanaku、もうひとりmouhitori—いやiya、もうmou一匹のno珍客chinkyakuがgaいたitaらしいrashii。
However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
話し合いhanashiaiはhaちょっとchotto中断chuudanしたshita。
There was a brief break in the discussion.
話hanashiがgaちょっとchotto途切れたtogireta。
There was a momentary pause in the talk.
More results

Words

本来無一物【ほんらいむいちもつhonraimuichimotsu】

noun:

  • all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments - Buddhism term
言うに事欠いて【いうにことかいてiunikotokaite】

expression:

  • that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for There was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary