Results, actually

君kimiはha本当はhontouha馬鹿bakaでdeはhaないnai。
You are not actually an idiot.
模擬試験mogishikenにni何回も何kaimo失敗shippaiしてshite、実際にjissaini受けてuketeみたらmitara思わぬomowanu結果kekkaがga出たdeta。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
おっとotto、せっかくsekkaku時間jikan前maeにni来たkitaのにnoni、ダベッてたらDABEttetara遅刻chikokuしshiちまうchimau。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
実はjitsuha、大きなookina声koeでde言えませんiemasenがga、ここkoko最近saikinこのkonoビーチBIICHIでde若いwakai女性joseiがga盗撮されたsaretaうわさuwasaがgaあるaruんですndesu。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
今度kondo書くkaku小説shousetsuでdeラブホテルRABUHOTERUがga舞台butaiになるninaruんnでde、一度ichido実際jissaiにni見てmiteおきokiたかったtakattaんですndesu。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
実はjitsuha、「have 目的語mokutekigo done」はha使役shiekiじゃないjanai場合baaiがga多いooi。
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative.
山火事yamakajiはha、樹木jumokuがga燃えるmoeruだけdakeのno被害higaiとto理解rikaiされていますsareteimasuがga、実はjitsuhaとんでもないtondemonai「隠れキャラkakureKYARA」がgaありますarimasu。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
「ああaa・・・ちょっとchotto、体調taichouがga優れなくてsugurenakute」「そうsouなんだnanda。大丈夫daijoubuかka？」「うふふufufu。実はjitsuhaズル休みZURUyasumiなんですnandesu」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
このkono一見ikken、あたりまえのatarimaenoようyouにni見えるmieruことkotoがga、実はjitsuha難しいmuzukashiiのnoであるdearu。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
先輩senpaiはha、嫌味iyamiなnaくらいkuraiのno完璧kanpeki超人choujinでしたdeshitaからkaraねne。だからdakara逆にgyakuniそのsono「癖kuse」はha先輩senpaiのno可愛げkawaige・・・というかtoiuka、チャームポイントCHAAMUPOINTOでしたdeshitaよyo。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
実はjitsuhaビートBIITOをwo食べるtaberuとto、尿nyouがgaうっすらussuraピンクPINKU色色をwoするsuruことがありますkotogaarimasu。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はjitsuhaこれkoreでde４度目domeのno質問shitsumonになりますninarimasu。
Actually this will be my fourth question.
実はjitsuha、大量tairyouのno資料shiryouをwo持ってくるmottekuruのnoはha、反論hanronさせないsasenaiためtameのno姑息なkosokuna手段shudanであるdearu。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
しかしshikashi、実はjitsuha適度なtekidonaストレスSUTORESUはha、身体shintaiのno健康kenkouにとってnitotte必要なhitsuyounaものmonoとなっていますtonatteimasu。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
話すhanasuのnoはha簡単kantanだdaがga、実行jikkouのno困難なkonnanna事kotoはha多くookuあるaru。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
例えばtatoeba、私watashiはha、来年rainen進学shingakuするsuru大学daigakuのno単位tan'iがga実際にjissainiもらえるmoraeru数学suugakuのno上級joukyuuクラスKURASUにniいますimasu。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
本当にhontouniコンピューターKONPYUUTAAはha文学作品bungakusakuhinのno翻訳hon'yakuなどnadoできるdekiruのnoかka。
Can computers actually translate literary works?
包装housouによってniyotte実際jissaiにniある種のarutaneno無駄mudaをwo防ぐfuseguことが出来るkotogadekiru。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
負けるmakeruがga勝ちkachi。
When you lose, you actually win.
彼女kanojoはha内気uchikiにni見えるmieruがga、実際jissaiはha強いtsuyoi意志ishiのno持主mochinushiだda。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女kanojoはha若くwakaku見えるmieruけどkedo実際jissaiはha４０をwo超えているkoeteiruんだnda。
She looks young, but she's actually over forty.
彼女kanojoはha実際jissaiにはnihaディールDEIIRUにni住んでいませんsundeimasen。
She doesn't actually live in Deal.
彼女kanojoはha実際にjissainiなんとnanto言ったittaのですnodesuかka。
What did she actually say?
彼kareはha平静heiseiなnaようyouだったdattaがga実のところminotokoroはhaとてもtotemoあがっていたagatteita。
He looked calm, but actually he was very nervous.
彼kareはha若くwakaku見えるmieruがga、実際jissaiはha４０すぎsugiだda。
He looks young, but actually he is over forty.
More results

Words

現に★【げんにgenni】

adverb:

  • actually; really
実際のところ【じっさいのところjissainotokoro】実際の所

expression / adverb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for actually:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary