Results, anything
- ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
- Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
- 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
- He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
- 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
- I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
- 「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
- "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
- 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
- Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
- 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
- I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
- 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
- I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
- 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
- Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
- 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
- "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
- そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
- And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
- かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
- It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
- さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
- For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
- 不束者ですがよろしくお願いします。
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for anything:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary