Results, attention

まずmazu目meにni飛び込んでtobikondeきたkitaのnoはha、大きなookinaソファSOFUAだda。渋いshibui色iroのno革張りkawabariでde、座面zamenもmo背もたれsemotareもmoゆったりyuttariしているshiteiru。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
試験shiken結果発表kekkahappyouもmoつつがなくtsutsuganaku終わってowatte、当面のtoumenno視点shitenがga自然とshizento夏休みnatsuyasumiにni集まってatsumatteくるkuruでしょdesho？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
民生用minseiyou・産業sangyou用youをwo含めてfukumete、ゴミGOMIのnoかさkasaをwoコンパクトKONPAKUTO化kaするsuru機器kikiのno今後kongoのno市場成長shijouseichou性seiがga法hou制度seidoのno動向doukouとto関連kanrenしてshite注目chuumokuされるsareru。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
風景fuukeiにni気を取られてkiwotorarete運転者untenshaはha道路douroからkara目をそらしたmewosorashita。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
彼女kanojoはha服装fukusouにniかまわないkamawanai。
She doesn't care how she dresses.
彼女kanojoはha彼のkareno注意をひくchuuiwohikuためにtameniわざとwazatoハンカチHANKACHIをwo落としたotoshita。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
彼女kanojoはha他人taninのnoことkotoをwo気にしないkinishinai。言いかえればiikaereba、自己中心的jikochuushintekiだda。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女kanojoはha私達watashitachiのno注目を集めたchuumokuwoatsumeta。
She attracted our attention.
彼女kanojoはha子供たちkodomotachiのno行儀gyougiにはnihaいつもitsumo注意chuuiをwo払っているharatteiru。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女kanojoはhaそれゆえにsoreyueniこちらkochira側gawaにni近づいたchikazuita。窓madoをwoあけてakete、自分jibunがgaそこsokoにniいるiruとtoいうiuことkotoにni気づいてkizuiteもらうmorauためにtameniクラクションKURAKUSHONをwo軽くkarukuならしたnarashita。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.
彼女kanojoはhaそのsono本honにni興味kyoumiがgaひかれるhikareru。
Her attention was engaged by the book.
彼女kanojoはhaそのsonoことkotoにni個人的なkojintekina注意chuuiをwo払ったharatta。
She gave it her personal attention.
彼女のkanojono服fukuはhaパーティーPAATEIIでdeおおいにooini注意をひいたchuuiwohiita。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女のkanojono美しutsukushiさsaがga彼のkareno注意を引いたchuuiwohiita。
Her beauty drew his attention.
彼女のkanojono美しいutsukushii服fukuがga私のwatashino注意を引いたchuuiwohiita。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女のkanojono注意chuuiはha子供たちkodomotachiにni集中shuuchuuしているshiteiru。
Her attention is focused on children.
彼女のkanojono水着mizugiはha目に付くmenitsuku。
Her bathing suit attracts our attention.
彼女のkanojono警告keikokuにniきちんとkichinto耳mimiをwo傾ければkatamukerebaよかったyokattaのにnoni。
You should have paid attention to her warning.
彼女のkanojonoドレスDORESUはhaパーティーPAATEIIにni来ていたkiteita皆minaのno目を引きつけたmewohikitsuketa。
Her dress attracted everyone's attention at the party.
彼らkareraはha僕bokuのno言葉kotobaにはnihaほとんどhotondo注意chuuiをwo払わなかったharawanakatta。
They paid little attention to my words.
彼らkareraはha彼女のkanojono態度taidoにni注意chuuiをwo払ったharatta。
They paid attention to her attitude.
彼らkareraはha彼kareにniほとんどhotondo注意chuuiをwo払わないharawanai。
They pay little attention to him.
彼らkareraはha彼のkareno言葉kotobaにni真剣なshinkenna注意chuuiをwo払ったharatta。
They gave serious attention to his words.
彼らkareraはha安全anzenにni全くmattaku注意を払わなかったchuuiwoharawanakatta。
They paid no attention to their safety.
彼kareはha彼女のkanojono言葉kotobaにni注意chuuiをwo傾けたkatamuketa。
He concentrated his attention on what she said.
More results

Words

着目☆【ちゃくもくchakumoku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • attention; giving one's attention; focusing
清聴【せいちょうseichou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • attention; kind attention; courteous attention - honorific language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for attention:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary