Results, days off

来週raishuu二日間のno休みyasumiをwo取るtoruつもりtsumoriですdesu。
I am going to take two days off next week.
彼kareはha数日間休暇kyuukaをwo取っているtotteiru。
He is off work for a few days.
彼のkareno観客kankyakuはha最近saikin減ってhetteきているkiteiru。
His audience is falling off these days.
当時touji我が家wagayaはha暮らし向きkurashimukiがgaよかったyokatta。
My family was well off in those days.
私達watashitachiはha野球yakyuuのno試合shiaiをwo２日間延期enkiしたshita。
We put off our baseball game for two days.
私watashiはha数日間休みyasumiをwo取りますtorimasu。
I'm taking a couple of days off.
私watashiはha今年kotoshiのno夏natsuはha５日だけdake休暇kyuukaをwo取るtoru。
I get only five days off this summer.
私watashiはha２、３日nichi仕事shigotoをwo休むyasumu。
I'll take two or three days off.
今度kondoのnoおo休みyasumi何しようshiyouかka。
What do you want to do for our next holiday?
君kimiはha１日休暇kyuukaをwoとったtotta方がいいhougaiiだろうdarou、最近saikin勉強benkyouしshiすぎsugiだからdakara。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
休暇kyuuka中chuuにniミルトンMIRUTONのno全zen作品sakuhinをwo読んだyonda。
I read the entire works of Milton during my vacation.
喫煙者kitsuenshaのno病欠byouketsu日数nissuuはha非喫煙者hikitsuenshaのno２倍ですdesu。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
家族kazokuのno所tokoroへhe行きikiたいtaiものですからmonodesukara、２～３日nichi休みyasumiをwoとってtotteもmoいいiiでしょうかdeshouka。
May I take a few days off to visit my family?
そのsono新しいatarashii法律houritsuのno下shitaでdeはha、夫ottoはha子供kodomoのno世話sewaをwoするsuruためにtameni休暇kyuukaをwo取るtoruことができるkotogadekiru。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
三日nichi前maeはha残念zannenなnaことkotoにniマグニチュードMAGUNICHUUDO8.9のno地震jishinがga日本nipponのno東北touhoku地方chihou太平洋taiheiyou沖okiでde発生hasseiしshiたta。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
ここkoko数日nichi、ぐずついguzutsuiたta天気tenkiがga続いtsuzuiてteいるiru。
The weather has been on and off here for a few days.
二日nichiほどhodo休みyasumiをwoとりtoriますmasu。
I am taking a couple of days off.
来週raishuu、二日間nichikanのnoおo休みyasumiをwoいただきitadakiたいtaiのnoですdesuがga。
I'd like to take a couple of days off next week.
休日kyuujitsuはha、甥oiっ子kkoのno面倒mendouをwo見miたりtari、友人yuujinとto食事shokujiにni行っiたりtariしshiてte過ごしsugoshiてteいiますmasu。
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.
休日kyuujitsuはha映画eigaをwo見miにni行っiたりtari、カフェKAFYEでdeのんびりnonbiri過ごしsugoshiたりtari、料理ryouriをwo作っtsukuたりtariしshiてteいiますmasu。
On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.

Words

休みボケ【やすみボケyasumiBOKE】

noun:

  • sluggishness after few days off
週休二日制【しゅうきゅうふつかせいshuukyuufutsukasei】週休２日制

expression / noun:

  • five-day workweek system; five-day school-week - sometimes 完全週休２日制

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for days off:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary